1 00:00:11,008 --> 00:00:14,176 Los últimos tanques, aviones y artillería. se cargan a bordo de transportes... 2 00:00:14,178 --> 00:00:15,984 para ser enviado al desierto de Libia. 3 00:00:16,210 --> 00:00:20,566 donde desembarcaran en la fortaleza costera de Tobruk. 4 00:00:20,754 --> 00:00:22,136 Tobruk... 5 00:00:22,140 --> 00:00:25,710 el respetable bastión de Resistencia aliada en el norte de África. 6 00:00:25,712 --> 00:00:28,114 de donde tropas aliadas... 7 00:00:28,118 --> 00:00:31,912 arrojar sus comodidades, para sumergir la decoración del esfuerzo de la pista. 8 00:00:31,916 --> 00:00:34,320 Y ahora nuestros muchachos están allí... 9 00:00:34,324 --> 00:00:38,142 con equipos de combate experiencia en condiciones desérticas. 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,200 Lado a lado, con sus camaradas británicos, 11 00:00:41,218 --> 00:00:43,686 contra una máquina de guerra nazi. 12 00:00:44,002 --> 00:00:46,240 Y están deseando... 13 00:00:46,242 --> 00:00:49,244 borrando la sonrisa, Cara del general Rommel. 14 00:01:25,008 --> 00:01:27,242 ¡Waco! ¡Vamos! ¡Vamos! 15 00:01:27,890 --> 00:01:29,352 ¡Vamos! 16 00:01:32,012 --> 00:01:35,602 Aquí el tanque táctico estadounidense a la Unidad 5. Repetir mensaje. 17 00:01:35,804 --> 00:01:40,752 Tanque táctico estadounidense para la Unidad 5. Repita. Depende de usted. Encima. 18 00:01:43,890 --> 00:01:45,012 ¡Sargento! 19 00:01:45,014 --> 00:01:47,102 ¡Levantarse! ¡Vamos! ¡Ponerse de pie! 20 00:01:47,104 --> 00:01:48,342 ¡Vamos! 21 00:01:54,002 --> 00:01:56,864 No entiendo. ¿Vamos al sur? 22 00:01:57,304 --> 00:01:59,872 [radio ininteligible] 23 00:02:00,720 --> 00:02:03,084 ¡Vamos! ¡Entra aquí! 24 00:02:10,936 --> 00:02:12,092 ¡Abajo! 25 00:02:13,986 --> 00:02:15,090 Vamos. 26 00:02:18,014 --> 00:02:20,406 Vale, vale, pero ¿cuál es el orden? 27 00:02:21,566 --> 00:02:23,484 [charla de radio confusa] 28 00:02:23,670 --> 00:02:25,774 ..... ¡Sal de allí! 29 00:02:26,918 --> 00:02:29,088 ¿Por qué no lo dijiste en primer lugar? 30 00:02:43,112 --> 00:02:45,148 "Como un paseo bajo el sol" Métete en esta cosa y... 31 00:02:45,150 --> 00:02:48,232 mira como trabaja este bebe en la arena, y eso es lo que dijeron. 32 00:02:50,022 --> 00:02:52,104 Hola, sargento. Estamos en problemas. - ¿Sí? 33 00:02:52,110 --> 00:02:54,232 ¿Qué, es una suposición descabellada? 34 00:02:54,644 --> 00:02:58,562 Orden general de retirada. apunta al oeste y el norte están bajo control enemigo. 35 00:02:58,902 --> 00:03:00,082 Estamos encajonados. 36 00:03:00,090 --> 00:03:02,166 Entonces todavía vamos hacia el sur, ¿oye Jimmy? 37 00:03:03,012 --> 00:03:06,084 Bájate y échanos una mano. 38 00:03:07,320 --> 00:03:11,678 ¿Qué vamos a hacer si ¿No consigues poner en marcha la hormigonera? 39 00:03:11,680 --> 00:03:13,404 Oye, ¿qué te dije? ¿Y eso de la mezcladora de cemento? 40 00:03:13,406 --> 00:03:14,548 Deja eso. 41 00:03:14,550 --> 00:03:17,094 Ella es sensible. 42 00:03:17,096 --> 00:03:18,764 Dame un destornillador. 43 00:03:18,766 --> 00:03:20,894 ¿Qué hay en esa cosa, una piñata? 44 00:03:20,896 --> 00:03:21,924 ¿Qué cosas? 45 00:03:21,926 --> 00:03:22,928 Nada. 46 00:03:22,930 --> 00:03:24,112 No puede ser simplemente nada. 47 00:03:24,144 --> 00:03:25,890 Rocas, arena, nada. 48 00:03:25,894 --> 00:03:27,962 el hace lo suyo Malditas compras. 49 00:03:29,764 --> 00:03:32,906 Bueno, si siguen así, Es probable que nos golpeen. 50 00:03:32,928 --> 00:03:34,762 ¿Ella nos sacará de aquí, Joe? 51 00:03:34,874 --> 00:03:36,432 Uh, ella es una dama ahora. 52 00:03:36,434 --> 00:03:38,118 Ahora tienes que tratarla como a una dama. 53 00:03:38,120 --> 00:03:40,008 Muy bien, sube y pruébalo. 54 00:03:40,010 --> 00:03:41,764 Mezcladora de cemento. - Sí, sí. 55 00:03:43,002 --> 00:03:44,240 Te lo diré. 56 00:03:44,864 --> 00:03:46,560 Ninguna mujer sonaba tan dulce, 57 00:03:46,562 --> 00:03:49,456 como va a sonar este bebe, cuando ella se pone en marcha. 58 00:03:50,978 --> 00:03:52,452 Muy bien, Jimmy. ¡Probar! 59 00:04:00,008 --> 00:04:02,054 Maldita sea. 60 00:04:02,158 --> 00:04:04,108 Vamos, Jimmy. 61 00:04:04,890 --> 00:04:06,014 ¡Vamos, Jimmy! 62 00:04:07,028 --> 00:04:09,578 No la está alimentando bien. 63 00:04:09,602 --> 00:04:12,484 Más atrios para la mujer después de la cena. 64 00:04:12,486 --> 00:04:16,366 Vamos, Waco. Espera esto. empujar en los contactos, mientras lo intento. 65 00:04:21,002 --> 00:04:22,144 ¡Ey! 66 00:04:22,152 --> 00:04:23,780 Dijiste ir. 67 00:04:24,004 --> 00:04:26,654 Dije, sal de ahí. ¡Sal de ahí! 68 00:04:31,892 --> 00:04:34,112 Vamos, LuLu Bella. Vamos. 69 00:04:34,902 --> 00:04:37,022 Vamos. Sácanos de aquí. 70 00:04:37,066 --> 00:04:39,002 Vamos, sigue adelante. 71 00:04:39,006 --> 00:04:42,458 Vamos, LuLu Bella. Vamos, cariño. Puedes hacerlo. 72 00:04:42,460 --> 00:04:45,102 LuLu Bella, vamos. No me decepciones ahora. 73 00:04:46,204 --> 00:04:51,548 LuLu Bella...! ¡Vamos! ¡Aquí vamos! 74 00:04:52,012 --> 00:04:54,126 ¡Ah! 75 00:04:55,454 --> 00:04:57,322 ¡Waco! Vamos. ¡Vamos! 76 00:05:03,002 --> 00:05:05,112 ¡Waco! ¡Entra aquí! 77 00:05:06,784 --> 00:05:09,602 ¡Está herido, Joe! 78 00:05:09,980 --> 00:05:11,346 ¿Lo lograrás? 79 00:05:11,348 --> 00:05:13,902 Sí, estaré bien. 80 00:05:13,910 --> 00:05:15,006 ¿Qué pasó? 81 00:05:15,008 --> 00:05:16,904 ¡Me mordió, Joe! 82 00:05:17,414 --> 00:05:19,752 Bueno, algunas mujeres son así, chico. 83 00:05:19,802 --> 00:05:21,004 Pregúntale a Abby. 84 00:06:48,504 --> 00:06:50,846 A ver, ¿de qué se trata esto? 85 00:06:50,848 --> 00:06:52,002 Ir. 86 00:06:55,018 --> 00:06:58,104 Jimmy, quédate en esa radio. - Seguro. 87 00:07:13,002 --> 00:07:15,766 Sargento. Gunn, Tanque táctico del ejército estadounidense. 88 00:07:15,768 --> 00:07:18,870 Capitán Halliday, Cuerpo Médico del Ejército Real. 89 00:07:19,002 --> 00:07:21,440 ¿Dónde está eh... el resto de ¿Su unidad, sargento? 90 00:07:22,004 --> 00:07:24,122 Bueno, lo estás mirando. 91 00:07:24,124 --> 00:07:25,946 Mi artillero resultó herido. 92 00:07:26,002 --> 00:07:28,780 ¿Alguien por aquí le ayuda? 93 00:07:28,784 --> 00:07:31,842 Sí, por supuesto que puedo. Ven aquí, soldado. 94 00:07:37,002 --> 00:07:38,294 Gracias, señor. 95 00:07:42,112 --> 00:07:45,010 Bueno, parece que no somos los sólo el de uno, que recibió una paliza. 96 00:07:45,802 --> 00:07:47,340 Tuve 42 heridos. 97 00:07:47,344 --> 00:07:51,108 Cuando el Stuttgart se detuvo bombardeo, tuve 42 muertos. 98 00:07:51,114 --> 00:07:53,952 Supongo que la Cruz Roja no Ya no significa nada, ¿eh? 99 00:07:54,454 --> 00:07:55,866 Ese es un corte feo. 100 00:07:56,324 --> 00:07:57,886 ¿Cómo ha ocurrido? 101 00:07:57,888 --> 00:07:59,904 LuLu Belle me mordió, señor. 102 00:07:59,906 --> 00:08:01,574 ¿LuLu Bella? 103 00:08:01,676 --> 00:08:03,772 Ese es el Tanque, señor. 104 00:08:10,004 --> 00:08:11,894 ¿Cuál es tu problema? 105 00:08:12,102 --> 00:08:13,920 ¿Problema? 106 00:08:15,890 --> 00:08:16,934 ¿Cigarrillo? 107 00:08:17,008 --> 00:08:18,952 Aquí. Ayudar a sí mismo. 108 00:08:19,010 --> 00:08:20,888 Merci. 109 00:08:20,902 --> 00:08:23,786 Oh, ci americano, No veo desde hace mucho tiempo. 110 00:08:24,004 --> 00:08:25,902 Pásalos. 111 00:08:26,744 --> 00:08:29,218 Me temo que ese es el Lo mejor que puedo hacer, privado. 112 00:08:29,560 --> 00:08:31,184 ¿Cómo estás, Waco? 113 00:08:31,186 --> 00:08:32,794 Estaré bien, sargento. 114 00:08:35,002 --> 00:08:37,242 Ya sabes, podemos usar ¿Toda el agua que te sobra? 115 00:08:39,890 --> 00:08:40,978 Bueno... 116 00:08:41,220 --> 00:08:45,906 Me temo que no tiene suerte, sargento. Todo nuestro suministro fue destruido. 117 00:08:47,004 --> 00:08:49,446 Todo lo que nos queda es lo que hay en nuestros comedores. 118 00:08:50,308 --> 00:08:52,764 ¿Estos hombres están bajo su mando, señor? 119 00:08:53,012 --> 00:08:55,642 Rezagados, como usted. Intentando volver a unirse a su equipo. 120 00:08:55,644 --> 00:08:57,598 Es demasiado tarde para eso. 121 00:08:57,600 --> 00:09:00,194 Se ha ordenado una retirada general. ¿No tienes radio? 122 00:09:00,302 --> 00:09:02,162 Tenía uno, sargento. 123 00:09:02,164 --> 00:09:04,904 Ese disparo no suena como un retiro para mí. 124 00:09:04,920 --> 00:09:07,910 Son armas alemanas, barriendo. 125 00:09:08,102 --> 00:09:09,908 Mira, vamos hacia el sur. 126 00:09:10,002 --> 00:09:14,322 Pensamos que podemos conectarnos con otro. equipo hasta que podamos girar y ponernos de pie. 127 00:09:14,400 --> 00:09:15,874 ¿Sur? 128 00:09:16,002 --> 00:09:20,312 Sur es la guitarra de la presencia, sargento. Es el peor desierto de Libia. 129 00:09:22,008 --> 00:09:23,914 ¿Hasta dónde crees que llegarás en una lata? 130 00:09:24,008 --> 00:09:25,922 Ese es mi tanque, soldado. 131 00:09:26,004 --> 00:09:27,860 Ella es un buen tanque. 132 00:09:27,862 --> 00:09:29,944 Y ahora mismo, ella es la única billete que sacaste de aquí. 133 00:09:29,952 --> 00:09:32,114 Nadie había considerado la retirada, sargento. 134 00:09:32,904 --> 00:09:36,002 Eres nuevo en el desierto. Hemos estado aquí por un tiempo. 135 00:09:36,014 --> 00:09:38,960 Es mucho mejor profundizar y esperar refuerzos. 136 00:09:39,002 --> 00:09:41,366 ¿Refuerzos? 137 00:09:41,368 --> 00:09:42,976 ¿Qué estás loco? 138 00:09:42,978 --> 00:09:44,320 Nos acaban de patear el trasero. 139 00:09:44,322 --> 00:09:50,408 Lo siento señor, pero lo han cortado. Y el sur es la única salida. 140 00:09:50,716 --> 00:09:54,112 En lugar del sur, estoy a favor de profundizar, señor. Mejor que correr asustado en un ataúd de hojalata. 141 00:09:54,114 --> 00:09:55,328 Buena suerte. 142 00:09:55,340 --> 00:09:59,002 Primero, no vamos a huir. Estamos obedeciendo órdenes. 143 00:09:59,046 --> 00:10:03,112 En segundo lugar, no está hecha de hojalata. En tercer lugar, ella no es el ataúd de nadie. 144 00:10:03,116 --> 00:10:06,108 Es una Lee M3 refrigerada por aire. 145 00:10:06,112 --> 00:10:10,880 Puede cruzar 200 millas de desierto tan fácil como Puedes dar un paseo por Picadilly Circus. 146 00:10:10,884 --> 00:10:13,780 Sería bueno para Antes de la guerra, el sargento. 147 00:10:14,566 --> 00:10:18,994 Y uh... Picadilly está en Londres. Soy de Sundargarh. 148 00:10:19,000 --> 00:10:20,102 Eso bastará, caballeros. 149 00:10:20,110 --> 00:10:24,662 Mira, puedes viajar conmigo o ver Berlín desde el interior de un campo de prisioneros. 150 00:10:25,164 --> 00:10:29,882 ¿A mí? Voy a Berlín, ¿verdad? En la cima de LuLu Belle, allí. 151 00:10:29,890 --> 00:10:32,994 Ahora el sur es la única salida. y ese es el camino que vamos. 152 00:10:33,002 --> 00:10:35,764 Dirígete al sur, hasta que puede girar y pararse. 153 00:10:44,112 --> 00:10:47,788 Buena suerte, Capitán. Vamos Waco. 154 00:10:48,002 --> 00:10:49,704 ¡Sargente! 155 00:10:53,244 --> 00:10:55,402 Voy contigo. 156 00:10:57,018 --> 00:10:58,104 ¿Por qué? 157 00:11:00,012 --> 00:11:01,906 Me gustan tus cigarrillos. 158 00:11:03,702 --> 00:11:06,296 Es transporte. No tenemos ninguno. 159 00:11:07,004 --> 00:11:08,450 Muy bien, móntelo encima. 160 00:11:08,452 --> 00:11:10,008 Merci. 161 00:11:12,002 --> 00:11:13,994 Muy bien hombres, podemos Ve con los americanos. 162 00:11:14,902 --> 00:11:15,960 Consigue tu equipo. Date prisa. 163 00:11:15,962 --> 00:11:17,880 ¡Jimmy, dale cuerda! 164 00:11:41,208 --> 00:11:43,904 ¿Es bueno este sargento? 165 00:11:43,906 --> 00:11:45,454 ¿Es usted sargento bueno? 166 00:11:45,460 --> 00:11:46,508 El mejor. 167 00:11:46,510 --> 00:11:50,462 Joe es un tipo inteligente. simplemente no digas No hay nada malo en el tanque. 168 00:11:51,002 --> 00:11:54,112 Suena muy parecido a un tractor. mi padre solía tener. 169 00:11:55,004 --> 00:11:56,890 No lo llames tractor. 170 00:12:01,004 --> 00:12:02,980 Esa es mi chica. Kathy. 171 00:12:03,788 --> 00:12:05,546 ¿Tiene una hermana? 172 00:12:06,002 --> 00:12:10,448 Lo último que me dijo fue: "No te metas en problemas, amigo". 173 00:12:15,890 --> 00:12:20,580 ¿El sargento? Gunn dice, fuera ¿En problemas o en problemas, Jimmy? 174 00:12:20,602 --> 00:12:21,890 Sí. 175 00:12:28,006 --> 00:12:30,066 Vamos, vamos bebé. 176 00:12:35,002 --> 00:12:36,684 ¿Cuál es el problema? 177 00:12:36,702 --> 00:12:39,604 Creo que corté la mezcla un poco fina. Intenté ahorrar gasolina. 178 00:12:41,002 --> 00:12:42,220 Está bien. 179 00:12:43,006 --> 00:12:45,710 ¡Waco! Dígales que pueden estirar las piernas. 180 00:12:45,906 --> 00:12:48,878 ¡Palanqueta! Bájate aquí en la radio. 181 00:12:53,004 --> 00:12:55,488 Si yo fuera todos ustedes, ya puedes bajar. 182 00:13:03,812 --> 00:13:04,998 ¡Francés! 183 00:13:05,002 --> 00:13:08,104 Ve por esa pendiente de allí. y mantente alerta. 184 00:13:09,002 --> 00:13:11,106 Muy bien, sólo vamos a estar aquí unos minutos. 185 00:13:11,108 --> 00:13:12,502 Mejor come algo. 186 00:13:12,504 --> 00:13:15,202 Beba un tercio de taza de agua cada uno. 187 00:13:16,004 --> 00:13:18,112 Asegúrate de medir esa agua en una taza. 188 00:13:19,006 --> 00:13:20,842 Waco. Consigue mi kit de comedor. 189 00:13:31,002 --> 00:13:32,744 Ay... nena. 190 00:13:33,842 --> 00:13:35,320 Matarte de hambre, ¿no? 191 00:13:37,006 --> 00:13:39,884 Bueno, sé que necesitas gasolina. 192 00:13:39,990 --> 00:13:41,988 No es tan malo como necesitamos agua. 193 00:13:48,762 --> 00:13:50,686 Tobruk. Hacia allí me dirigiría. 194 00:13:50,690 --> 00:13:54,744 Dais cortó. Esta arena es una trampa mortal. 195 00:13:55,800 --> 00:13:57,604 Excepto que no nos dirigimos a Tobruk. 196 00:13:57,610 --> 00:14:00,240 Este Tanque nos ha ahorrado muchos días. 197 00:14:01,002 --> 00:14:03,112 Más que tú y Lo he hecho de todos modos, en un minuto. 198 00:14:03,124 --> 00:14:05,906 Escúchalo. La voz del juego. 199 00:14:05,908 --> 00:14:07,996 Sargento. Gunn, él sabe lo que está haciendo. 200 00:14:08,004 --> 00:14:12,896 Sí, bueno, crecí en el Outbacks, hijo. Y el sargento es un recién nacido en el desierto. 201 00:14:13,764 --> 00:14:15,800 ¡Palanqueta! 202 00:14:15,802 --> 00:14:17,986 - Sí. ¿Ya tienes algo en la radio? 203 00:14:18,002 --> 00:14:20,324 Nada más que estática y un Heil Hitler. 204 00:14:23,006 --> 00:14:24,544 Bien. no estamos consiguiendo cualquier cosa en la radio, 205 00:14:24,546 --> 00:14:26,080 entonces no sabemos donde van a tomar una postura. 206 00:14:26,084 --> 00:14:28,632 Bueno, Tobruk es mi apuesta. Nunca se ha caído. 207 00:14:28,634 --> 00:14:30,796 ¿Tenemos suficiente petróleo para allí? 208 00:14:31,002 --> 00:14:32,988 Bueno, tenemos suficiente para unas 160 millas. 209 00:14:34,004 --> 00:14:35,990 Lo que necesitamos es agua. 210 00:14:36,752 --> 00:14:37,896 ¡Ey! 211 00:14:38,880 --> 00:14:41,344 Creí haberte dicho medir eso en una taza. 212 00:14:41,346 --> 00:14:42,658 Lo siento, no estaba pensando. 213 00:14:44,006 --> 00:14:46,492 Waco, toma sus cantimploras. ¡y tráemelos! 214 00:14:46,500 --> 00:14:48,002 Ahora, espere un segundo, sargento. 215 00:14:49,002 --> 00:14:52,890 Tenemos nuestro propio oficial aquí. Y recibimos nuestras órdenes de él. 216 00:14:54,006 --> 00:14:55,960 Un quejoso, ¿eh? 217 00:14:55,978 --> 00:14:58,108 No, un soldado. 218 00:14:58,110 --> 00:15:01,402 Un pésimo soldado No tomas bien las órdenes. 219 00:15:01,404 --> 00:15:04,898 Bueno, alguna vez he oído hablar de la cadena de mando. Él te supera. 220 00:15:04,900 --> 00:15:06,490 El sargento Gunn está al mando del tanque. 221 00:15:06,492 --> 00:15:10,290 Su trabajo es llevarnos a través del desierto de manera segura. Entonces, recibirás tus órdenes de él. 222 00:15:10,292 --> 00:15:12,992 Y sólo viene de él. 223 00:15:13,004 --> 00:15:14,970 Gracias, señor. 224 00:15:15,008 --> 00:15:20,112 Sin embargo, seguiré consultando con usted. sobre el progreso de esta expedición, sargento. 225 00:15:22,068 --> 00:15:23,902 Mi cantimplora. 226 00:15:24,434 --> 00:15:25,890 Sí, señor. 227 00:15:28,002 --> 00:15:29,990 ¡Waco, recoge las cantimploras! 228 00:15:33,486 --> 00:15:34,608 ¡Desalojar! 229 00:15:41,780 --> 00:15:43,666 ¡Sargente! ¡Sargente! 230 00:15:46,114 --> 00:15:48,722 ¡Por ahí Sargente! ¡Allí! 231 00:15:49,786 --> 00:15:51,912 ¿Qué puede distinguir, sargento? 232 00:15:53,906 --> 00:15:57,832 Bueno, creo que por primera vez, tenemos a alguien superado en número. 233 00:15:59,002 --> 00:16:01,220 ¡Gabacho! ¡Envíales una postal! 234 00:16:11,406 --> 00:16:13,558 Es un soldado británico sudanés, sargento. 235 00:16:16,218 --> 00:16:17,544 Y un prisionero italiano. 236 00:16:18,002 --> 00:16:19,900 Creo que viene tras nosotros. 237 00:16:22,248 --> 00:16:24,642 Uno de ustedes me da algo blanco, saludar. 238 00:16:25,422 --> 00:16:27,112 Sabemos cuando nos lamen. 239 00:16:34,210 --> 00:16:35,804 ¡Levantarse! 240 00:16:36,802 --> 00:16:37,890 ¡Presentarse! 241 00:16:45,002 --> 00:16:48,242 Sargento. Mayor Tambul, Cuarto Batallón Sudanés. 242 00:16:49,186 --> 00:16:52,112 Bueno, Tambul, Nos tenías asustados. 243 00:16:52,120 --> 00:16:57,040 ¿Pero es verdad, Bimbashi? pensar Me capturo un tanque enemigo. 244 00:16:59,002 --> 00:17:01,542 ¿Dónde está el resto de su atuendo, sargento. ¿Importante? 245 00:17:03,540 --> 00:17:07,762 Vienen con muchas máquinas. Allí nos cayeron encima muchos tanques. 246 00:17:08,004 --> 00:17:09,894 Todos mis hombres murieron en batalla. 247 00:17:10,402 --> 00:17:14,338 Me escapé... y capturé este hombre para llevar mi mochila. 248 00:17:14,966 --> 00:17:16,852 ¿Conoces el desierto? 249 00:17:17,008 --> 00:17:19,012 Sí, sargento. 250 00:17:19,436 --> 00:17:22,042 Necesitamos agua. ¿puedes guiarnos al pozo más cercano? 251 00:17:22,052 --> 00:17:25,324 Sí, hay uno en la zona. Muy viejo. 252 00:17:26,890 --> 00:17:28,378 Muy difícil de encontrar. 253 00:17:29,642 --> 00:17:32,854 Conduce a un pozo en Sadi Barrani. 254 00:17:33,002 --> 00:17:34,878 ¿Hay agua ahí? 255 00:17:35,224 --> 00:17:36,904 Es posible, sargento. 256 00:17:36,960 --> 00:17:39,112 ¿Puede llevarnos allí, sargento mayor? 257 00:17:40,008 --> 00:17:44,142 Allah es mi guía, sólo puedo intentarlo. 258 00:17:44,144 --> 00:17:46,342 Excelente. - Está bien. 259 00:17:47,288 --> 00:17:50,766 Bueno, Tambul. Tú viajas al frente. - Sí, sargento. 260 00:17:52,222 --> 00:17:54,012 ¡Waco! ¡Dale cuerda a esto! 261 00:17:55,132 --> 00:17:56,868 ¡Palanqueta! ¡Tírame una lata de raciones! 262 00:17:58,800 --> 00:18:00,800 sargento tengo esposa y familia en Italia. 263 00:18:01,600 --> 00:18:04,100 Hablo Inglés. Buen inglés. 264 00:18:05,200 --> 00:18:06,100 Continúe, aquí. No hay espacio. 265 00:18:06,400 --> 00:18:07,900 Si me dejas aquí, me muero. 266 00:18:08,100 --> 00:18:11,600 Mira, si te diriges al norte, es posible que Ten suerte y únete a los alemanes. 267 00:18:11,600 --> 00:18:16,500 Mi prima vive en Estados Unidos. el trabaja en una fábrica que produce acero... 268 00:18:17,000 --> 00:18:17,900 ¡Waco, dale cuerda a esto! 269 00:18:18,000 --> 00:18:20,100 Probablemente él fabricó el acero para este Tanque... 270 00:18:20,100 --> 00:18:21,100 Fuera de mi camino. 271 00:18:22,200 --> 00:18:25,800 Mira, una carta de mi esposa. Una fotografía aquí, de mi esposa. 272 00:18:25,800 --> 00:18:29,200 ¡No tenemos tiempo para tus fotografías! 273 00:18:31,500 --> 00:18:33,700 Jimmy, dame la cantimplora medio llena. 274 00:18:33,842 --> 00:18:36,200 Sargento, este hombre es un prisionero de guerra. Debemos llevarlo con nosotros. 275 00:18:37,000 --> 00:18:39,200 Seguimos adelante. Nos vamos. Monte, señor. 276 00:18:39,500 --> 00:18:41,402 Se más amable al poner una bala. en él ahora. 277 00:18:41,404 --> 00:18:42,982 - Lo pensé. 278 00:18:43,400 --> 00:18:46,754 Ahora mira. esto es más de lo que podemos permitirnos. 279 00:18:46,756 --> 00:18:48,396 Ahora dirígete al norte. 280 00:18:48,400 --> 00:18:51,122 ¡Sargento, protesto! ¡No debes hacer esto! 281 00:18:51,134 --> 00:18:53,100 ¡Tomé mi decisión, Capitán! 282 00:18:53,154 --> 00:18:56,200 ¡No puedes matarlo a sangre fría! Estamos hablando de la vida de un hombre. 283 00:18:56,264 --> 00:18:57,820 Estamos hablando de nueve vidas. Suyo. 284 00:18:57,882 --> 00:18:59,822 - Entonces pregúntales, a ver si ellos están de acuerdo contigo. 285 00:18:59,824 --> 00:19:02,352 no van a estar de acuerdo conmigo ahora, Capitán. 286 00:19:02,866 --> 00:19:04,746 Pero cuando nos quedamos sin agua y muriendo de sed... 287 00:19:04,748 --> 00:19:07,890 ¿Crees que van a ¿Gracias por traerme esto? 288 00:19:07,896 --> 00:19:09,002 Se trata de supervivencia. 289 00:19:09,658 --> 00:19:12,012 Pensé que por eso ¿Me puso a cargo, Capitán? 290 00:19:13,884 --> 00:19:15,990 Ahora, ¡monta! 291 00:19:16,008 --> 00:19:17,652 Sargento,.... 292 00:19:17,654 --> 00:19:19,106 - ¡Suéltalo! 293 00:19:19,108 --> 00:19:22,084 Capitán, ...por favor. - No. 294 00:19:22,326 --> 00:19:23,974 No... lo siento. 295 00:19:24,766 --> 00:19:26,430 Pésimo camino a seguir. 296 00:19:26,432 --> 00:19:30,288 El sargento tiene razón. Es estúpido tener lástima en la guerra. 297 00:19:38,180 --> 00:19:39,494 ¡Waco, muévete! 298 00:19:44,600 --> 00:19:47,100 espero que duermas bien, 299 00:19:47,200 --> 00:19:49,400 ¡Perro sarnoso, sargento! 300 00:20:34,300 --> 00:20:35,900 ¡Waco, para! 301 00:20:43,700 --> 00:20:44,700 ¡Vamos! 302 00:20:48,600 --> 00:20:50,006 ¡Vamos, amigo! 303 00:20:50,842 --> 00:20:52,854 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 304 00:20:56,214 --> 00:20:58,432 Dame tu mano. 305 00:21:00,700 --> 00:21:01,256 Siéntate aquí. 306 00:21:01,500 --> 00:21:02,400 Gracias. 307 00:21:05,012 --> 00:21:06,890 Está a bordo, sargento. 308 00:21:07,010 --> 00:21:08,785 ¡Waco, vamos! 309 00:21:27,008 --> 00:21:28,242 Seco hasta los huesos. 310 00:21:28,246 --> 00:21:29,906 No puede ser. 311 00:21:30,004 --> 00:21:31,894 Bueno, de todos modos no tenía sed. 312 00:21:32,002 --> 00:21:34,102 Eso sí, no me importaría buena cerveza fría ahora mismo. 313 00:21:34,110 --> 00:21:35,548 Cierra el agujero de la tarta, ¿quieres? 314 00:21:35,550 --> 00:21:36,964 ¿Y si excavamos? 315 00:21:36,966 --> 00:21:38,002 No sirve de nada, sargento. 316 00:21:38,004 --> 00:21:41,962 El agua va y viene. El desierto decide cuándo dar vida. 317 00:21:41,964 --> 00:21:44,762 Además, sólo tenemos Quedan dos cantimploras de agua. 318 00:21:44,764 --> 00:21:47,540 Sargento, ahora podría ser un buen momento. considerar la posibilidad de dar marcha atrás. 319 00:21:47,542 --> 00:21:48,758 Aún no hemos terminado. 320 00:21:50,012 --> 00:21:52,652 Tambul. ¿A qué distancia está el pozo más cercano? 321 00:21:52,654 --> 00:21:57,122 Las ruinas de Bir-Acroma. Es un lugar abandonado por Dios, sargento. 322 00:21:57,124 --> 00:21:58,976 Está a 70 millas al sur. 323 00:21:58,978 --> 00:22:01,326 Son 70 millas en el Sahara. 324 00:22:01,340 --> 00:22:02,986 Bueno, tenemos que intentarlo. 325 00:22:03,432 --> 00:22:05,974 Y supongamos que el próximo pozo ¿Está tan seco como este? 326 00:22:06,858 --> 00:22:09,224 Eww... ¡Pequeño! 327 00:22:09,226 --> 00:22:13,223 - ¿Debes pensar que esto es gracioso? No, no creo que esto sea divertido en absoluto. 328 00:22:14,004 --> 00:22:17,348 Estaba pensando, cuando era niño, el mayor regalo que he recibido... 329 00:22:17,350 --> 00:22:21,330 iba a la playa y jugando en la arena. 330 00:22:22,014 --> 00:22:24,890 Jimmy, tienes algo en esa radio, ¿todavía? 331 00:22:25,002 --> 00:22:27,432 Nada más que estática y chucrut, Joe. 332 00:22:29,434 --> 00:22:31,380 Nada. 333 00:22:32,452 --> 00:22:34,690 ¡Hola muchachos, tenemos compañía! 334 00:22:34,692 --> 00:22:36,784 No es uno de los nuestros. ¡Muévete! 335 00:22:39,988 --> 00:22:41,008 ¡Refugiarse! 336 00:23:03,110 --> 00:23:05,456 ¡Él regresa muchachos! 337 00:23:11,080 --> 00:23:12,894 ¡Vamos! ¡Seguir! 338 00:23:25,006 --> 00:23:27,204 ¿Por qué no contraatacamos? 339 00:23:27,210 --> 00:23:29,878 Quiero que piense, nos hemos quedado sin municiones. 340 00:23:38,560 --> 00:23:40,772 ¡Vamos! ¡Vamos! 341 00:23:45,290 --> 00:23:47,768 creo que el entrara más bajo esta vez. 342 00:24:01,588 --> 00:24:03,744 Yahoo! ¡Ja! ¡Ja! Yahoo! 343 00:24:04,106 --> 00:24:06,740 ¡Lo tenemos! 344 00:24:07,006 --> 00:24:08,990 ¡Buen tiro, sargento! 345 00:24:08,992 --> 00:24:09,898 Sí. 346 00:24:09,900 --> 00:24:12,994 - Hay un paracaídas. ¡El piloto se salvó! 347 00:24:25,180 --> 00:24:28,252 Muy bien, Capitán. Tambul. Venga conmigo. 348 00:24:28,254 --> 00:24:30,424 Bates, tú también. 349 00:24:48,004 --> 00:24:51,652 ¡Déjalo! Me escuchaste. ¡Suelta esa arma! 350 00:24:51,654 --> 00:24:52,886 ¡Suelta el arma! 351 00:24:57,010 --> 00:24:59,568 ¿Qué diablos está diciendo? ¿Alguien sabe lo que está diciendo? 352 00:25:00,002 --> 00:25:02,141 En realidad es alemán, sargento. 353 00:25:03,446 --> 00:25:05,322 ¿Qué está diciendo? 354 00:25:05,324 --> 00:25:09,990 Él nos está ofreciendo la oportunidad rendirse, sargento. 355 00:25:10,008 --> 00:25:12,112 Oh, lo es, ¿verdad? 356 00:25:14,004 --> 00:25:16,242 ¡¡Suelta la maldita arma!! 357 00:25:19,248 --> 00:25:20,824 Deja caer el arma. 358 00:25:29,500 --> 00:25:30,700 Dile que se ponga las manos en la cabeza. 359 00:25:30,724 --> 00:25:33,012 " Aber diene Hande uber diene Kopf ". 360 00:25:33,200 --> 00:25:34,100 Ponlos ahí arriba. 361 00:25:36,700 --> 00:25:37,900 Pregúntale si habla inglés. 362 00:25:38,600 --> 00:25:39,584 " ¿Escritura del inglés? " 363 00:25:39,588 --> 00:25:40,780 -Nein. 364 00:25:40,784 --> 00:25:42,990 Recibió el mensaje. 365 00:25:43,902 --> 00:25:45,700 Tambul. Búscalo. 366 00:25:49,500 --> 00:25:51,700 Señor Capitán, nicht mit diesem Mann. 367 00:25:53,700 --> 00:25:55,600 Se opone al sargento mayor Tambul. 368 00:25:59,000 --> 00:26:02,600 Parece que considera al Sargento Mayor ser de raza inferior. 369 00:26:03,000 --> 00:26:05,600 Bueno, él no tiene que preocuparse. sobre el color del sargento mayor. 370 00:26:06,300 --> 00:26:08,800 No se borrará en su bonito y limpio uniforme. 371 00:26:09,500 --> 00:26:11,463 Búscalo Tambul... 372 00:26:11,466 --> 00:26:13,380 a fondo! 373 00:26:22,200 --> 00:26:23,100 Cuchillo. 374 00:26:32,700 --> 00:26:33,800 Oh sí. 375 00:26:35,002 --> 00:26:36,554 Aquí. 376 00:26:36,600 --> 00:26:37,600 Eso pensé. 377 00:26:44,100 --> 00:26:45,800 Y este, "Bimbashi". 378 00:26:46,800 --> 00:26:50,700 Está en inglés. Caída de propaganda para nuestras tropas, sin duda. 379 00:26:52,600 --> 00:26:54,900 " ondea la bandera blanca y entrega tus brazos... 380 00:26:55,300 --> 00:26:58,000 "Tus oficiales son unos tontos incompetentes... 381 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 "nuestros ejércitos victoriosos ya son cel... 382 00:27:01,500 --> 00:27:02,600 ¿Qué? ¿Qué es? 383 00:27:03,500 --> 00:27:05,400 dice que estan celebrando la caída de Tobruk. 384 00:27:05,600 --> 00:27:07,800 Ja. Tobruk caído. Tobruk kaputt. 385 00:27:08,500 --> 00:27:10,900 ¿Tobruk? No es posible, ¿verdad, señor? 386 00:27:11,500 --> 00:27:15,800 ¡Capitán! ¡Capitán! Soy Clarkson, señor. ¡Ha sido golpeado! 387 00:27:19,500 --> 00:27:21,400 Tambul. Tráelo contigo. 388 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 ¿Qué tan malo es? 389 00:27:27,500 --> 00:27:28,400 Es malo. 390 00:27:30,500 --> 00:27:31,800 Bueno, no podemos quedarnos aquí. 391 00:27:32,000 --> 00:27:34,800 Si el aviador dice la verdad, hay Ahora nada detiene a las tropas alemanas. 392 00:27:35,100 --> 00:27:37,500 Estarán bajando justo encima de nosotros. 393 00:27:38,600 --> 00:27:40,100 No puedo sentir mis piernas. 394 00:27:40,100 --> 00:27:41,000 ¿Se le puede mover? 395 00:27:41,300 --> 00:27:42,800 No hasta que detengamos la hemorragia. 396 00:27:43,800 --> 00:27:45,100 Jimmy, ¡ponte en esa radio! 397 00:27:45,500 --> 00:27:46,700 Bien, sargento. 398 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 El Gerry de aquí dice que Tobruk ha caído. 399 00:27:53,100 --> 00:27:55,500 Oh, Dios mío. Si Tobruk ha caído, están muy lejos de nosotros. 400 00:27:56,300 --> 00:28:00,700 Cockeys cortos, somos nosotros. Cebo para dingos. 401 00:28:04,900 --> 00:28:08,000 sargento, ¿Qué pasa con el nuevo prisionero? 402 00:28:08,012 --> 00:28:09,000 ¿Qué pasa con él? 403 00:28:09,300 --> 00:28:13,200 Supongamos que tiene un accidente. Damos un paseo más allá de ese cerro... 404 00:28:13,800 --> 00:28:16,200 y cuando estés listo para partir, Vuelvo solo. 405 00:28:19,700 --> 00:28:20,800 Disfruta tu trabajo, ¿eh? 406 00:28:21,400 --> 00:28:23,500 Yo también tengo un corazón tierno, Sargente. 407 00:28:23,800 --> 00:28:29,300 Pero este... este es un nazi... perro rabioso. Los nazis son un perro rabioso. 408 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Y una boca más para dar agua. 409 00:28:33,600 --> 00:28:37,300 Nunca dejo que mi tierno corazón entre la forma de lo que hay que hacer. 410 00:28:37,600 --> 00:28:41,300 Este niño tiene una Cruz de Hierro. Él es valioso. 411 00:28:42,400 --> 00:28:43,800 Voy a aferrarme a él. 412 00:28:45,800 --> 00:28:47,100 Pero te voy a decir Qué voy a hacer, Frenchy. 413 00:28:47,600 --> 00:28:51,400 te voy a hacer responsable que este niño se quede de una pieza. 414 00:28:53,900 --> 00:28:55,900 Entienda, sargento. 415 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Jimmy, ¿conseguiste ¡Cualquier cosa en esa radio! 416 00:29:01,400 --> 00:29:05,500 Está confirmado. Tomaron Tobruk. Están atacando Sidi Barrani. 417 00:29:06,100 --> 00:29:10,240 Occidente está retrocediendo al intentar reformar y Defender I Qatar a lo largo de la línea de El Alamein. 418 00:29:10,242 --> 00:29:13,894 ahí es donde están voy a tomar una posición. 419 00:29:14,000 --> 00:29:16,600 Eso nos pone en el mal lado de la valla. 420 00:29:19,600 --> 00:29:21,100 ¿Algo te divierte, Fritz? 421 00:29:22,400 --> 00:29:23,800 ¿Algo que dije, tal vez? 422 00:29:24,700 --> 00:29:26,000 Es ist nicht, was er sagte. 423 00:29:26,400 --> 00:29:27,500 ¿Vas des es diversión? 424 00:29:36,200 --> 00:29:38,000 Dijo que somos chusma. 425 00:29:38,600 --> 00:29:43,440 americanos, ingleses, Franzosa.... 426 00:29:43,442 --> 00:29:45,300 Negro. 427 00:29:47,200 --> 00:29:48,322 Si te veo sonreír de nuevo, 428 00:29:48,324 --> 00:29:49,908 voy a perforarte los dientes en la nuca. 429 00:29:49,920 --> 00:29:51,602 Y si descubro que eres mintiéndome flyboy... 430 00:29:51,604 --> 00:29:54,010 te voy a dar a Frenchy ahí y mira si le gustas. 431 00:29:54,430 --> 00:29:56,762 Y si no entiendes una palabra que estoy diciendo,... 432 00:29:56,764 --> 00:29:58,112 no tienes nada de qué preocuparte. 433 00:29:59,800 --> 00:30:02,600 Tambul. ¿70 millas hasta el siguiente pozo? 434 00:30:03,900 --> 00:30:07,800 Por ahí, sargento. Lo llamamos Hala Hara Shep. 435 00:30:25,900 --> 00:30:28,900 A la izquierda, sargento. Hacia la izquierda. ¡Hacia la izquierda! 436 00:30:29,700 --> 00:30:32,100 Ya sabes, Joe. Tengo un mal presentimiento. 437 00:30:32,900 --> 00:30:34,700 Tenemos que confiar en Tambul. 438 00:30:35,600 --> 00:30:38,900 ¡A la izquierda, sargento! ¡Izquierda! 439 00:30:38,944 --> 00:30:41,000 ¡Izquierda! ¡Izquierda! 440 00:30:48,488 --> 00:30:49,900 ¡Gire a la izquierda, sargento! 441 00:30:52,500 --> 00:30:55,900 ¡Bir Acroma! ¡Es Bir Acroma, sargento! 442 00:30:57,100 --> 00:30:59,200 Bir Acroma. 443 00:31:12,100 --> 00:31:13,400 Fuera, muchachos. 444 00:31:35,900 --> 00:31:39,500 Sargento, Clark tendrá que tener agua. pronto o no aguantará ni un día más. 445 00:31:39,900 --> 00:31:41,800 El resto puede esperar hasta más tarde. 446 00:31:43,000 --> 00:31:45,600 -Tambul... - Sí, sargento. 447 00:31:45,900 --> 00:31:46,800 ¿Dónde está ese pozo? 448 00:31:47,000 --> 00:31:51,000 Debemos buscarlo. Pero no hasta que haya pasado la tormenta. 449 00:32:21,400 --> 00:32:23,300 Tambul, ¿dónde? 450 00:32:23,800 --> 00:32:26,500 En algún lugar, sargento, dentro de las paredes. 451 00:32:27,900 --> 00:32:29,600 Muy bien, extiéndanse y búsquenlo. 452 00:32:30,200 --> 00:32:31,500 Waco, quédate conmigo. 453 00:32:46,000 --> 00:32:50,400 Muy bien, Waco. Limpiar los rodillos. Engrase esos bogies. 454 00:32:50,402 --> 00:32:53,000 Aún nos queda mucho camino por recorrer. 455 00:32:53,400 --> 00:32:54,300 Bien, sargento. 456 00:32:56,000 --> 00:32:58,300 Lo menos que podemos hacer, ¿eh, cariño? 457 00:33:58,200 --> 00:34:05,500 "Bimbashi" ¡El pozo! ¡El pozo! ¡El pozo! 458 00:34:05,502 --> 00:34:07,198 ¡El pozo! 459 00:34:07,200 --> 00:34:09,500 ¡Sargento! ¡Encontró el pozo! 460 00:34:11,000 --> 00:34:13,800 ¡El pozo! ¡El pozo! 461 00:35:16,400 --> 00:35:18,600 Tambul. Sube ahí abajo. 462 00:35:20,000 --> 00:35:21,500 Échale una mano. 463 00:36:09,600 --> 00:36:10,898 ¡Rápido! 464 00:36:10,900 --> 00:36:13,500 ¡Rápido! ¡Envía un balde! 465 00:36:13,800 --> 00:36:15,500 ¡Rápido! ¡Algo para atrapar el agua! 466 00:36:16,100 --> 00:36:19,000 ¡Rápido! ¡Algo para atrapar el agua! 467 00:36:19,400 --> 00:36:21,300 ¡Esperar! ¡Tambul, usa esto! 468 00:36:31,500 --> 00:36:33,900 Allah, sea alabado. 469 00:36:37,500 --> 00:36:41,000 ¡Envía un balde! ¡Un cubo! 470 00:36:41,500 --> 00:36:43,498 Waco, ve al tanque y consigue algunos kits de desorden... 471 00:36:43,500 --> 00:36:46,200 y algo de cuerda, rápido. - Sí, sargento. 472 00:36:46,600 --> 00:36:50,200 Água...gracias a Dio. 473 00:38:14,500 --> 00:38:19,600 De acuerdo. Levántelo muy lentamente. Despacio. 474 00:38:30,500 --> 00:38:36,100 Fácil. Cuidado ahora. 475 00:38:54,000 --> 00:38:55,200 Lo real. 476 00:39:08,500 --> 00:39:09,900 Está bien. 477 00:39:10,700 --> 00:39:13,898 Tres tragos para cada uno de nosotros. 478 00:39:13,900 --> 00:39:15,900 Sólo tres golondrinas. 479 00:39:17,200 --> 00:39:20,800 Waco, llévale eso al niño. - De acuerdo. 480 00:39:25,000 --> 00:39:25,600 Aquí. 481 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Hay una bebida para usted afuera, señor. Tengo uno aquí para Mike. 482 00:39:44,200 --> 00:39:47,600 Gracias Privado. Tendrás que apoyarlo. 483 00:39:47,602 --> 00:39:48,800 De acuerdo. 484 00:39:49,100 --> 00:39:51,400 Hola amigo. 485 00:39:56,600 --> 00:39:58,100 ¿Cómo estás? 486 00:39:58,500 --> 00:40:00,600 Aquí tienes, amigo. Sólo un sorbo. 487 00:40:09,100 --> 00:40:13,100 Dulce... como una mujer. 488 00:40:26,300 --> 00:40:27,100 Gracias, sargento. 489 00:40:39,800 --> 00:40:42,800 - Frenchy, ve a buscar una bebida. - Gracias. 490 00:40:51,300 --> 00:40:54,100 Kathy... Chico tranquilo. 491 00:40:55,600 --> 00:40:56,500 Kathy... 492 00:40:58,400 --> 00:41:00,000 Puedo ver, Kathy. 493 00:41:01,100 --> 00:41:04,100 Ya nos tienes, Mike. Estarás bien. 494 00:41:05,500 --> 00:41:08,400 No quiero perderte. Na, no vas a perder nada. 495 00:41:09,000 --> 00:41:10,900 ¿Sabes que? Te vendría bien un trago. 496 00:41:11,600 --> 00:41:13,100 Merci. 497 00:41:41,500 --> 00:41:45,000 ¿Qué tal otro? para tener suerte, ¿eh? 498 00:41:57,500 --> 00:42:00,600 Waco, ¿Clarkson tendrá agua? 499 00:42:01,000 --> 00:42:02,500 Creo que está muerto, sargento. 500 00:42:15,300 --> 00:42:18,400 Vamos. Echemos un vistazo a LuLu Belle. 501 00:42:18,500 --> 00:42:21,800 ¡Waco! 502 00:42:34,000 --> 00:42:35,300 Tu turno. 503 00:42:42,300 --> 00:42:43,500 Tres golondrinas. 504 00:42:53,400 --> 00:42:56,200 Gracías, Sargento. 505 00:43:00,500 --> 00:43:06,300 El chico está muerto. Sí. 506 00:43:25,100 --> 00:43:27,100 No conocía bien a Mike Clarkson. 507 00:43:27,700 --> 00:43:30,000 Casi no lo conocía para decirte la verdad. 508 00:43:30,700 --> 00:43:33,900 Pero me pareció un buen soldado. Y un tipo decente. 509 00:43:35,500 --> 00:43:38,000 Y me gustaría pensar, no murió en vano. 510 00:43:41,000 --> 00:43:45,000 Nosotros, sus camaradas, elogiamos él a la misericordia de Dios. 511 00:43:48,100 --> 00:43:49,700 El Señor es mi pastor... 512 00:43:50,500 --> 00:43:52,000 No me faltará. 513 00:43:52,100 --> 00:43:54,500 Le gusta que me acueste en verdes pastos. 514 00:43:55,300 --> 00:43:57,500 Junto a aguas tranquilas me guiará. 515 00:43:57,900 --> 00:44:01,300 Siiii y todos los días de mi vida. Caminaré en justicia. 516 00:44:02,800 --> 00:44:10,500 Tú restauras mi alma. Mi copa está rebosando. Amén. 517 00:44:18,900 --> 00:44:20,000 Muy bien, señores. 518 00:44:50,500 --> 00:44:54,700 ¿Cómo te va? Muy bonito, señor. Muy bien. 519 00:44:55,400 --> 00:44:57,100 Cualquier forma que puedas apretar ¿Salió un poco más rápido? 520 00:44:57,300 --> 00:45:00,800 Toma su propio tiempo. No puedes ordeñarla como a una vaca. 521 00:45:01,400 --> 00:45:03,600 ¿Cuánto tiempo podemos permitirse el lujo de quedarse aquí? 522 00:45:04,000 --> 00:45:10,100 Bueno, el tiempo suficiente para conseguir tanto agua que podamos sacar de aquí. 523 00:45:15,000 --> 00:45:17,500 [cantando] 524 00:45:32,900 --> 00:45:34,600 Muy bien, quiero que mires para aviones desde aquí arriba. 525 00:45:34,602 --> 00:45:35,590 Entendido. 526 00:45:35,600 --> 00:45:37,300 Bonita brisa. 527 00:45:37,400 --> 00:45:42,300 Esto es lo que harían los árabes. llama un hermoso momento. 528 00:45:42,400 --> 00:45:44,700 Sí, como un paseo el parque, ¿eh, Casey? 529 00:45:46,000 --> 00:45:50,100 Knightsbridge, Kensington. Ese era mi parche. 530 00:45:50,100 --> 00:45:52,100 Y además fueron muy buenas elecciones. 531 00:45:52,104 --> 00:45:53,790 ¿Ganancias? 532 00:45:53,800 --> 00:45:57,400 ¿Qué hiciste, Casey? 533 00:45:58,000 --> 00:46:02,200 Gato ladrón. Lo hace muy bien. 534 00:46:03,300 --> 00:46:06,200 ¿Y luego qué pasa? Un bombardeo ardiente. 535 00:46:06,300 --> 00:46:10,798 ¿Y quién va a dejar un diamante? Tiara tumbada en un dormitorio de arriba... 536 00:46:10,800 --> 00:46:13,200 cuando Gerry está lloviendo bombas, durante toda la noche. 537 00:46:15,300 --> 00:46:16,600 ¿Estás bromeando? 538 00:46:17,500 --> 00:46:18,600 Sí. Por supuesto. 539 00:46:23,000 --> 00:46:25,800 Está bien. Mantente alerta. 540 00:46:26,300 --> 00:46:28,800 Afilado como una tachuela. Me gusta aquí arriba. 541 00:46:30,700 --> 00:46:32,500 un poco de nostalgia, ¿Sabes a qué me refiero? 542 00:46:42,300 --> 00:46:47,300 - ¡Sargento! LuLu Belle va a necesitar mucho más que sus bogies engrasados. 543 00:46:48,000 --> 00:46:49,600 tengo la sensación de que tenemos Problema con ese motor. 544 00:46:51,500 --> 00:46:52,500 Muy bien, le echaré un vistazo. 545 00:46:53,100 --> 00:46:54,600 Releve a Tambul inmediatamente. 546 00:46:54,900 --> 00:46:57,800 ¡Sargente! El tanque. Puedo ayudarle. 547 00:46:58,200 --> 00:46:59,500 ¿Qué sabes sobre motores? 548 00:47:00,100 --> 00:47:04,800 Yo era mecánico en Turín. Un...muy buen mecánico. 549 00:47:06,000 --> 00:47:07,598 Eh... 550 00:47:07,600 --> 00:47:10,200 Estás en el lado equivocado de la pared estar jugando con mi Tank, pãisãn. 551 00:47:10,400 --> 00:47:14,800 Oh, Sargente. LuLu Belle ella también es para mí la salida. 552 00:47:16,300 --> 00:47:18,400 Muy buen mecánico, Sargente. 553 00:47:19,300 --> 00:47:22,000 - ¡Frenchy, trae al italiano aquí! - Sí, sargento. 554 00:47:31,200 --> 00:47:33,600 ¿Por qué no me dejas? darte un respiro, ¿eh? 555 00:47:33,900 --> 00:47:35,900 No, no, no. No es necesario. 556 00:47:39,300 --> 00:47:40,500 ¿Cómo te va? 557 00:47:42,100 --> 00:47:46,200 El agua llega muy lentamente. Nadie nunca sabe acerca de estos pozos. 558 00:47:48,400 --> 00:47:51,400 ¿Cuál es esa canción que estás cantando? El canto de la vida. 559 00:47:52,300 --> 00:47:56,700 Cuando mi padre canta la canción, toda la lluvia cae. desde el cielo, en todas partes del desierto. 560 00:47:59,100 --> 00:48:02,200 ¿Qué eras antes de la guerra, Tambul? ¿Un granjero? 561 00:48:02,500 --> 00:48:09,500 No, no. Soldado. Mucho tiempo. 20 años. 562 00:48:09,600 --> 00:48:12,400 Mi padre era capitán. Y su padre también era Capitán. 563 00:48:13,200 --> 00:48:16,500 Mis amigos, siempre han sido agricultores en Texas. 564 00:48:16,800 --> 00:48:20,700 Texas, oh, Texas está muy lejos. 565 00:48:21,300 --> 00:48:25,100 Seguro que así lo parece, ahora mismo. ¿Estás casado, Tambul? 566 00:48:25,600 --> 00:48:27,200 - Soy. - Yo también. 567 00:48:27,600 --> 00:48:29,000 Bien. Bien. 568 00:48:29,600 --> 00:48:34,200 ¿Bien? Es sensacional. Pero supongo que es muy bueno para ustedes. 569 00:48:35,300 --> 00:48:39,100 Quiero decir, los muchachos me decían, que todos tenéis hasta 300 esposas. 570 00:48:42,200 --> 00:48:46,500 El profeta dijo que 4 esposas son suficiente para un verdadero creyente. 571 00:48:46,900 --> 00:48:49,700 ¿Cuatro? ¿Cómo? 572 00:48:51,600 --> 00:48:57,600 Una esposa. Una esposa está aburrida. Día y noche. 573 00:48:58,700 --> 00:49:02,700 Dos esposas. Dos esposas discuten todo el día. 574 00:49:03,100 --> 00:49:06,700 Tres esposas. Discuten y no pueden decidir. 575 00:49:07,200 --> 00:49:12,600 Pero cuatro esposas... ahh... dos y dos son complementarios entre sí. 576 00:49:13,200 --> 00:49:17,700 El hombre tiene comida, el hombre tiene dinero, ¡Y el hombre descansa! 577 00:49:19,300 --> 00:49:20,900 ¿Tienes cuatro esposas? 578 00:49:20,902 --> 00:49:23,598 No. 579 00:49:23,600 --> 00:49:27,600 Me temo que la mujer con la que me casé, No me gustaría mucho. 580 00:49:31,600 --> 00:49:33,100 ¿Sabes que? El mío tampoco. 581 00:49:38,200 --> 00:49:40,400 Ella es hermosa. LuLu Bellá. 582 00:49:41,400 --> 00:49:43,500 Sí, ella es un trabajo, ¿no? 583 00:49:45,200 --> 00:49:49,100 Sargente, cuando una máquina es buena, los pistones, las ruedas, 584 00:49:49,800 --> 00:49:54,000 todo trabajando en conjunto, es como una música, mmm... 585 00:49:54,300 --> 00:49:56,000 ...como una canción. ¿Tú entiendes? 586 00:49:56,700 --> 00:50:00,400 Sí, lo haces sonar como poesía. O una mierda. 587 00:50:01,400 --> 00:50:03,700 Sargente, puede confiar en mí para ayudarle. 588 00:50:04,000 --> 00:50:07,100 ¿Confiar en ti? Ahora ¿por qué haría eso? 589 00:50:07,800 --> 00:50:11,400 Tengo una esposa. Tengo una "bambina". 590 00:50:12,500 --> 00:50:16,100 Sí, un poco tarde para cambiar de bando. ¿No crees? 591 00:50:17,200 --> 00:50:19,100 ¿Mussolini? Perro sucio... 592 00:50:20,200 --> 00:50:23,200 Al principio habla como una tormenta de truenos, 593 00:50:23,600 --> 00:50:25,300 corrupción, orden, ... 594 00:50:26,400 --> 00:50:29,300 pero ahora cambió. Ha cambiado. 595 00:50:30,300 --> 00:50:34,800 ¿Cómo dices....hacerlo digno...? 596 00:50:36,200 --> 00:50:38,700 Cuidas tu mano derecha, mientras Te roban el bolsillo con la izquierda. 597 00:50:39,400 --> 00:50:40,300 Sí, sí, bravo. 598 00:50:41,500 --> 00:50:44,800 Es... eh... ahora... aprendemos... uh... de la manera más difícil. 599 00:50:48,500 --> 00:50:50,200 No hay nada más difícil que esto. 600 00:50:51,300 --> 00:50:57,200 Quiero salir de aquí en tu LuLu Bellã. 601 00:50:58,200 --> 00:50:59,400 Lo haremos. 602 00:51:21,200 --> 00:51:23,400 Hola, Jimmy. - Sí. 603 00:51:23,500 --> 00:51:24,800 ¿Cómo se escribe "oasis"? 604 00:51:25,100 --> 00:51:26,900 ¡Waco...! 605 00:51:27,000 --> 00:51:29,900 OASIS. 606 00:51:30,100 --> 00:51:31,700 ¿Un oasis? 607 00:51:31,800 --> 00:51:34,100 No olvides contarles la parte. sobre ellos tratando de matarnos. 608 00:51:34,200 --> 00:51:36,500 no me voy a enojar mi esposa Williams. 609 00:51:36,600 --> 00:51:41,100 Según esto tendré un poco de pasto verde. y algunas palmeras esperando por aquí. 610 00:51:42,300 --> 00:51:43,400 Bueno, odio decirte esto, hijo. 611 00:51:43,500 --> 00:51:47,300 Pero creo que la oficina de correos local ha estado cerrado por algún tiempo. 612 00:51:48,300 --> 00:51:50,900 Bueno, le prometí a mi esposa que escribiría un carta cada semana, si no estuviera muerto. 613 00:51:51,500 --> 00:51:53,600 ¿Adivina qué? No estoy muerto. 614 00:51:53,900 --> 00:51:56,500 Una carta a la semana, eso es lo mínimo. les debes algo, allá atrás. 615 00:51:56,800 --> 00:51:58,900 Oye, ¿dónde está ahí atrás? ¿Para ti, Bates? 616 00:51:59,900 --> 00:52:02,800 Tippett, Yorkshire. Es un buen lugar. 617 00:52:04,100 --> 00:52:06,000 Excepto por la maldita lluvia. 618 00:52:06,100 --> 00:52:08,500 Eso sí, no diría que no a un Un poco de llovizna inglesa ahora mismo. 619 00:52:10,200 --> 00:52:12,300 Me conformaría con Michigan y un poco de comida casera. 620 00:52:12,700 --> 00:52:15,200 Sabes que puedes llegar hasta el final Año sin lluvia en Sundargarh. 621 00:52:16,200 --> 00:52:18,800 Y cae la lluvia y el desierto se vuelve loco. 622 00:52:18,900 --> 00:52:22,400 Hay flores y cosas verdes brotando. despierto durante la noche. 623 00:52:24,500 --> 00:52:26,100 Una fiesta esa noche. 624 00:52:26,200 --> 00:52:27,600 ¿Un granjero, era usted? 625 00:52:28,800 --> 00:52:32,600 No, mi padre era conductor. Eso es un vaquero para ustedes. 626 00:52:32,700 --> 00:52:34,100 La mejor carne de res del mundo. 627 00:52:34,500 --> 00:52:36,000 Nunca has estado en Texas. 628 00:52:38,700 --> 00:52:42,000 En mi pueblo es el mejor. queso en el mundo. 629 00:52:42,100 --> 00:52:43,100 Mi familia hace queso. 630 00:52:43,600 --> 00:52:46,800 ¿Un quesero, Frenchy? Nunca lo habría elegido. 631 00:52:47,700 --> 00:52:53,900 Teníamos buenas vacas con caras marrones. y los cuellos blancos. 632 00:52:53,950 --> 00:52:54,900 La mejor raza. 633 00:52:55,000 --> 00:52:57,600 Ja, sé el queso, Ja. 634 00:52:57,700 --> 00:52:59,400 El queso mesa ami, 635 00:53:00,900 --> 00:53:02,500 Ojalá pudieras tener una comida así... 636 00:53:03,300 --> 00:53:06,100 Oye, aquí tienes un poco de queso. 637 00:53:06,200 --> 00:53:07,900 Toma tu cuchillo, entonces. 638 00:53:11,500 --> 00:53:12,900 .... mmm. 639 00:53:13,200 --> 00:53:15,300 Entonces toma un poco de pan. 640 00:53:18,400 --> 00:53:20,300 Un poco de vino, por supuesto. 641 00:53:22,300 --> 00:53:24,100 Para lavar la garganta. 642 00:53:24,800 --> 00:53:26,600 Un poco de queso. 643 00:53:28,500 --> 00:53:30,600 Ah, un poco de cebolla. 644 00:53:30,800 --> 00:53:35,700 Oh, sí, él sabe lo que es bueno. Entonces un poco de queso... 645 00:53:36,900 --> 00:53:38,700 un poco de cebolla... 646 00:53:42,000 --> 00:53:44,100 un poco de pan... 647 00:53:46,000 --> 00:53:48,200 una aceituna tal vez. 648 00:53:52,300 --> 00:53:54,500 Un poco más de queso... 649 00:53:54,900 --> 00:53:57,400 y un poco de vino. 650 00:53:59,300 --> 00:54:02,900 Suspender. Ya hemos tenido suficiente. 651 00:54:04,400 --> 00:54:07,700 ¿Qué, de qué… queso? 652 00:54:09,400 --> 00:54:11,700 Ya verás amigo, lo conseguirás. volver allí un día. 653 00:54:12,200 --> 00:54:15,200 No. No, nunca podré volver atrás. 654 00:54:16,100 --> 00:54:19,300 Las vacas ya no producen leche. 655 00:54:20,400 --> 00:54:25,200 Los nazis cortaron su hermoso blanco. gargantas y las tomó por carne. 656 00:54:26,100 --> 00:54:28,300 Mi familia ya no produce queso. 657 00:54:28,900 --> 00:54:30,600 ¿Cuándo pasó esto, Frenchy? 658 00:54:32,600 --> 00:54:33,900 Hace seis meses. 659 00:54:37,100 --> 00:54:40,800 Yo estaba en la Resistencia. ¿Entiendes la Resistencia? 660 00:54:42,300 --> 00:54:45,200 Ayudé a muchos a escapar. 661 00:54:46,000 --> 00:54:51,600 Los nazis toman 12 rehenes. Todos amigos. 662 00:54:52,700 --> 00:54:55,700 Andre Pucell, quien dirige la tienda. Jean Marie un explorador. 663 00:54:56,300 --> 00:54:58,100 Francois, un maestro de escuela... 664 00:55:01,900 --> 00:55:06,100 Mis amigos, ellos no hablaron. 665 00:55:07,700 --> 00:55:11,100 Y no puedo traicionar el hombre que podría ser. 666 00:55:12,100 --> 00:55:14,900 Entonces los nazis los mataron a todos a tiros. 667 00:55:19,800 --> 00:55:23,200 Vengo aquí a matar nazis. 668 00:55:23,200 --> 00:55:25,800 tengo demasiado odio hacer la Resistencia. 669 00:55:31,800 --> 00:55:33,900 Nunca podré volver atrás. 670 00:55:36,600 --> 00:55:39,800 Mi pueblo está muerto para mí. 671 00:55:48,500 --> 00:55:50,500 ¡Sargento! ¡Sargento! 672 00:55:50,900 --> 00:55:53,200 ¡Puedo escuchar un vehículo! 673 00:56:00,200 --> 00:56:02,200 Semioruga alemán. Viniendo por aquí. 674 00:56:03,000 --> 00:56:04,600 Frenchy, mantente atento que italiano y alemán. 675 00:56:05,000 --> 00:56:06,900 Bates, baja al pozo y dile a Tambul que se quede allí. 676 00:56:07,000 --> 00:56:09,200 El resto de ustedes se ponen a la defensiva. posiciones alrededor de la pared aquí. 677 00:56:09,900 --> 00:56:12,000 Esta sangrienta guerra, sigue siguiéndonos. 678 00:56:20,400 --> 00:56:22,300 Ni una palabra. Silencio. 679 00:56:26,800 --> 00:56:27,400 ¿Sprechen sie Deutsche? 680 00:56:29,600 --> 00:56:31,400 No, salón tedesco. 681 00:56:35,100 --> 00:56:37,900 Waco, tú y Jimmy encuentren un lugar en el flanco oeste. 682 00:56:38,100 --> 00:56:39,100 Prepara un fuego cruzado. 683 00:56:39,800 --> 00:56:41,400 Y no los mates a todos. Quiero prisioneros. 684 00:56:42,200 --> 00:56:45,000 ¿Es verdad lo que dicen? ¿Hablas inglés? 685 00:56:48,400 --> 00:56:52,100 Cuando llegue el momento, Te diré qué hacer. 686 00:57:03,200 --> 00:57:06,600 Hay alrededor de seis. Entendido, sargento. 687 00:57:34,800 --> 00:57:38,000 ¡Detener! ¡Todos fuera! 688 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Adelante. 689 00:58:02,400 --> 00:58:06,600 ¡Detener! ¡Refugiarse! 690 00:58:39,100 --> 00:58:41,900 - Capitán Halliday. - Sí, sargento. 691 00:58:42,300 --> 00:58:43,600 Diles que se rindan. 692 00:58:44,600 --> 00:58:47,800 ¡Ergeben ich oder sterbe! 693 00:58:55,100 --> 00:58:57,500 Ergeben ich oder sterbe!! 694 00:58:59,100 --> 00:59:01,400 ¡No dispares, no dispares! 695 00:59:01,600 --> 00:59:04,400 ¡Déjalo! ¡Vamos! ¡Déjalo! 696 00:59:04,500 --> 00:59:05,300 ¡Déjalo! 697 00:59:05,400 --> 00:59:07,200 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 698 00:59:07,300 --> 00:59:09,400 ¡Déjalo! 699 00:59:09,500 --> 00:59:10,300 No dispares. 700 00:59:14,900 --> 00:59:16,800 - ¿Hablas inglés? - No. 701 00:59:18,800 --> 00:59:22,600 ¡Oye, sargento! ellos consiguieron algunos ¡Minas terrestres y algunas granadas! 702 00:59:22,800 --> 00:59:25,900 ¿Tienen agua? -Uno puede. Vacío. 703 00:59:26,200 --> 00:59:28,100 Como estos. 704 00:59:29,300 --> 00:59:31,500 Jimmy, tráeme un poco de agua. 705 00:59:36,800 --> 00:59:38,200 Pregúntales dónde está su atuendo. 706 00:59:38,900 --> 00:59:40,300 ¿De dónde es tu regimiento? 707 00:59:43,500 --> 00:59:45,300 Te preguntas: ¿De dónde es tu regimiento? 708 00:59:49,600 --> 00:59:51,000 Diles que pueden poner sus manos hacia abajo. 709 00:59:52,000 --> 00:59:54,900 Baja las manos. 710 01:00:03,100 --> 01:00:04,000 ¿Sediento? 711 01:00:05,700 --> 01:00:07,200 Sí, no te culpo. 712 01:00:07,700 --> 01:00:09,300 Es un día cálido. 713 01:00:17,000 --> 01:00:18,100 ¡PUAJ! -¡Hermán! 714 01:00:19,600 --> 01:00:20,900 ¡Sáquenlo de aquí! 715 01:00:28,300 --> 01:00:29,700 Pregúntale si tiene sed. 716 01:00:30,500 --> 01:00:33,700 - ¿Tienes sed por favor? - Sí. 717 01:00:34,500 --> 01:00:36,000 Pregúntale dónde está su atuendo. 718 01:00:36,900 --> 01:00:38,700 ¿De dónde es el resto de Heinrich? 719 01:00:39,600 --> 01:00:42,500 Esta agua es para ti, tal vez más tarde. 720 01:00:43,600 --> 01:00:46,900 Estamos perdidos. estamos fuera desde nuestra posición empresarial. 721 01:00:49,000 --> 01:00:50,100 Dijo que son rezagados. 722 01:00:50,800 --> 01:00:51,900 Dile que está mintiendo. 723 01:00:53,000 --> 01:00:53,800 Mientes. 724 01:00:54,700 --> 01:00:56,200 Sólo quiero un poco de agua. 725 01:00:56,500 --> 01:00:58,400 Pregúntale dónde está su empresa. 726 01:00:58,700 --> 01:00:59,800 ¿De dónde eres tu empresa? 727 01:01:00,100 --> 01:01:01,000 ¿Puede traerme agua? 728 01:01:01,600 --> 01:01:02,000 ¡Hablar! 729 01:01:02,600 --> 01:01:03,800 ¿Cuál es la posición? 730 01:01:04,000 --> 01:01:05,200 ¿Puede traerme agua? 731 01:01:05,400 --> 01:01:06,600 ¡Pregúntale de nuevo! 732 01:01:07,500 --> 01:01:09,400 ¿Quién es la empresa? 733 01:01:10,600 --> 01:01:12,800 Pregúntale de nuevo. 734 01:01:25,900 --> 01:01:28,100 Son un grupo de exploración avanzado. Enviado aquí para revisar el pozo. 735 01:01:28,800 --> 01:01:30,500 Parte de un batallón mecanizado eso está cortando al sureste... 736 01:01:30,600 --> 01:01:33,100 a través de la frontera egipcia. 737 01:01:33,200 --> 01:01:36,200 Son una unidad motorizada ligera, sin tanques, sin artillería, pero... 738 01:01:37,400 --> 01:01:40,800 unos 500 hombres, que han tenido sin agua durante días. 739 01:01:43,000 --> 01:01:44,900 Toma, te lo has ganado. 740 01:01:49,300 --> 01:01:51,200 Les dijeron que podían conseguir toda el agua que querían aquí. 741 01:01:54,900 --> 01:01:56,100 ¡Sargento, Gunn! 742 01:02:01,800 --> 01:02:04,400 - ¿Qué? - El pozo se secó. 743 01:02:07,600 --> 01:02:10,400 - ¿Cuánto nos queda? - 9 y 1/4 latas. 744 01:02:11,500 --> 01:02:13,800 Muy bien, hay 500 sedientos. Los alemanes vienen de camino hacia aquí. 745 01:02:14,200 --> 01:02:16,700 El pozo está seco en Hassan Barrina. 746 01:02:17,800 --> 01:02:19,700 ¿Hay agua dentro de un ¿100 millas de ese pozo? 747 01:02:19,900 --> 01:02:22,700 Sólo aquí, sargento. Ahora bien, esto también está seco. 748 01:02:23,300 --> 01:02:24,900 Maldición. 749 01:02:24,900 --> 01:02:26,900 No me importaría ver la expresión del rostro de Gerry... 750 01:02:27,000 --> 01:02:29,500 cuando se sumerge su cubo en ese pozo. 751 01:02:29,600 --> 01:02:30,900 ¿Qué? 752 01:02:31,300 --> 01:02:34,900 - Dije, yo haría... - Sí, te escuché. 753 01:02:36,900 --> 01:02:38,400 Dile a los hombres Quiero hablar con ellos. 754 01:02:38,600 --> 01:02:40,100 Señor. 755 01:02:43,600 --> 01:02:45,100 ¿Qué piensas? nuestras posibilidades son. 756 01:02:45,600 --> 01:02:47,600 Bueno, si podemos salir de aquí tan rápido como podamos... 757 01:02:47,700 --> 01:02:49,900 podríamos toparnos con uno de nuestras patrullas de reconocimiento de largo alcance. 758 01:02:50,100 --> 01:02:53,100 Darles una advertencia de que los alemanes están intentando flanquear a nuestras tropas. 759 01:02:54,100 --> 01:02:56,800 Sí. Podríamos hacer eso. 760 01:03:00,200 --> 01:03:04,800 - O podemos quedarnos y defender el pozo. - ¿No puedes hablar en serio? 761 01:03:04,900 --> 01:03:07,600 El pozo está seco, Capitán. Lo sabemos. 762 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Pero ellos no lo saben. 763 01:03:09,300 --> 01:03:12,900 Necesitan mucho agua. Y lucharán por ello, si es necesario. 764 01:03:13,000 --> 01:03:14,900 Y mientras están peleando, No están peleando con nadie. 765 01:03:15,700 --> 01:03:17,000 ¿Te has ido? ¿Completamente loco, sargento? 766 01:03:18,500 --> 01:03:19,300 No sé. 767 01:03:21,300 --> 01:03:25,200 Te puse a cargo de estos hombres, así que puedes llevarlos a través del desierto. 768 01:03:25,200 --> 01:03:27,900 Salva vidas, no las desperdicies. 769 01:03:27,920 --> 01:03:28,900 Sí. 770 01:03:29,100 --> 01:03:30,500 Éramos nosotros contra el desierto. 771 01:03:31,700 --> 01:03:33,800 Y ahora somos nosotros contra los nazis. 772 01:03:35,300 --> 01:03:37,900 Capitán, miles de nuestros muchachos están tratando de reagruparse en El Alamein, 773 01:03:38,200 --> 01:03:41,500 y si podemos comprarlos en 24 horas, solo 24 horas, podríamos marcar la diferencia. 774 01:03:45,200 --> 01:03:48,900 Es un poder enorme, sargento. 775 01:03:51,700 --> 01:03:57,200 Bueno Capitán, he sido soldado. desde que tenia 17 años... 776 01:03:58,800 --> 01:04:00,900 y he estado esperando para este momento. 777 01:04:02,600 --> 01:04:07,600 ¿Y sabes qué? Tengo miedo. 778 01:04:09,200 --> 01:04:11,900 Y eso me dice que estamos en el lugar correcto en el momento correcto. 779 01:04:12,700 --> 01:04:14,900 Estas siguen siendo vidas de hombres. estamos hablando. 780 01:04:15,400 --> 01:04:17,300 Estos hombres son soldados, Capitán. 781 01:04:17,400 --> 01:04:19,900 ¿Y los soldados tienen su deber? - Bien. 782 01:04:21,800 --> 01:04:25,600 Dime algo. ¿Vas a ordenarles que hagan esto? 783 01:04:28,700 --> 01:04:29,300 No. 784 01:04:33,700 --> 01:04:35,100 Se los pondré. 785 01:04:36,600 --> 01:04:39,800 Adelante entonces. Póngaselo a ellos. 786 01:04:46,100 --> 01:04:48,800 Muy bien, tengo mucho que decir y No hay mucho tiempo para decirlo. 787 01:04:49,400 --> 01:04:52,600 Tenemos 500 alemanes sedientos en su camino hasta aquí, desesperado por agua. 788 01:04:53,200 --> 01:04:56,900 Les estoy diciendo a sus amigos que regresen y Diles que tenemos toda el agua que necesitan. 789 01:04:57,600 --> 01:05:00,400 Oh, lo entiendo, una distracción. mientras están cavando en un pozo seco... 790 01:05:00,500 --> 01:05:05,400 Parece un buen momento para, ya sabes, vete a la mierda. 791 01:05:05,600 --> 01:05:08,500 Bueno... no me voy. 792 01:05:09,000 --> 01:05:13,100 ¿Estás diciendo ¿Deberíamos rendirnos, sargento? 793 01:05:13,100 --> 01:05:14,900 Estoy diciendo que nos quedemos. 794 01:05:15,000 --> 01:05:16,700 Tomamos posición y defendemos el pozo. 795 01:05:18,200 --> 01:05:19,800 ¡No tiene agua con sangre! 796 01:05:21,000 --> 01:05:23,200 ¿No lo entiendes? Está usando el agua como cebo. 797 01:05:23,300 --> 01:05:26,200 Él piensa que es el maldito Álamo. 798 01:05:26,500 --> 01:05:31,000 Podemos quedarnos. Podemos defender el pozo. Y podemos retrasar a los alemanes. 799 01:05:32,100 --> 01:05:35,000 Bueno, hay una cosa mal Con ese pequeño retrato, sargento. 800 01:05:36,600 --> 01:05:38,400 Estamos aquí. 801 01:05:38,500 --> 01:05:40,500 Aquí están los alemanes. 802 01:05:42,900 --> 01:05:46,400 Eso es lo que pasa cuando pones a nueve tipos contra 500. 803 01:05:47,000 --> 01:05:50,100 Así es. Si no puedes contar, bueno, el resto de nosotros podemos. 804 01:05:51,600 --> 01:05:54,000 Si no adoptamos una postura aquí y defender el pozo y retrasarlos,... 805 01:05:55,400 --> 01:05:58,500 los alemanes van a venir justo por aquí... 806 01:05:58,550 --> 01:06:01,400 y flanquear a nuestros muchachos que están tratando de reagruparse en El Alamein. 807 01:06:01,700 --> 01:06:05,900 Entonces los tanques alemanes rodarán por el calles de El Cairo y Alejandría en una semana. 808 01:06:06,400 --> 01:06:09,900 Yo digo que nos quedemos. tomar una postura y defender el pozo. 809 01:06:11,400 --> 01:06:13,000 ¿Es eso una orden, señor? 810 01:06:16,900 --> 01:06:21,000 Si el sargento Gunn decide quédate y defiende el pozo, 811 01:06:21,100 --> 01:06:23,700 Entonces me quedaré con él. 812 01:06:24,900 --> 01:06:27,700 Mira, no tengo a nadie casa esperándome. 813 01:06:28,000 --> 01:06:29,700 Sé que ustedes tienen mucho que perder. 814 01:06:31,000 --> 01:06:33,500 solo estoy hablando por Jimmy, Waco y yo. 815 01:06:33,800 --> 01:06:35,400 Ustedes tienen una opción. 816 01:06:35,800 --> 01:06:39,700 Detrás tienes un semioruga alemán. Tienes una puerta trasera. 817 01:06:40,400 --> 01:06:44,400 Dígame algo sargento, ¿Crees que tenemos posibilidades de ganar? 818 01:06:45,200 --> 01:06:47,400 Yo diría que las probabilidades son de 100 a uno. 819 01:06:52,500 --> 01:06:56,800 Me gustan las probabilidades. Me quedaré. 820 01:06:57,000 --> 01:07:02,500 Oh, Dios, la maldita guerra acaba de alcanzarme. 821 01:07:02,700 --> 01:07:05,900 Muy bien, estoy dentro. 822 01:07:06,000 --> 01:07:08,600 Bueno, nunca he estado en el puerta trasera en mi vida. 823 01:07:09,500 --> 01:07:11,500 Y no voy a empezar ahora. 824 01:07:12,500 --> 01:07:18,600 Hola sargento, quiero estar cerca para recordarte. Amigos, que esto es una muy mala idea. 825 01:07:19,500 --> 01:07:24,700 - ¿Tambul? - Soy soldado, sargento. 826 01:07:27,700 --> 01:07:30,400 Está bien. 827 01:07:31,000 --> 01:07:32,400 Nos quedamos. 828 01:07:32,700 --> 01:07:34,300 ¿Capitán? 829 01:07:40,700 --> 01:07:42,000 Dile al sargento, los enviaremos de regreso. 830 01:07:42,700 --> 01:07:45,700 Ellos necesitan agua, nosotros necesitamos comida, Intercambio justo, no hay necesidad de luchar. 831 01:07:46,600 --> 01:07:48,200 Sie hören nicht zu haben! 832 01:07:48,400 --> 01:07:49,400 ¡Es gibt kein Wasser! 833 01:07:51,100 --> 01:07:51,700 ¡NO! 834 01:07:54,000 --> 01:07:58,200 Cumplo con mi deber. Peleo con honor. 835 01:07:59,700 --> 01:08:02,900 yo no soy uno de esos quien mató a tus aldeanos. 836 01:08:04,600 --> 01:08:10,600 abre la boca otra vez y te destripo como a un pez. 837 01:08:18,100 --> 01:08:19,300 ¿Crees que lo compraron? 838 01:08:19,900 --> 01:08:20,900 Lo compraron. 839 01:08:26,600 --> 01:08:30,200 ¿Jugando un pequeño juego? Intentando ser un héroe, ¿eh? 840 01:08:32,100 --> 01:08:35,100 Si lo intentas de nuevo, serás un héroe muerto. 841 01:08:36,000 --> 01:08:37,600 ¿Sabes que hablaba inglés? 842 01:08:38,600 --> 01:08:41,900 Si, yo... me enteré... no hace mucho. 843 01:08:42,200 --> 01:08:43,200 Nos lo ocultó, ¿eh? 844 01:08:43,200 --> 01:08:47,700 Sargento, cuenta alemanes, si traiciono me llevan... 845 01:08:48,200 --> 01:08:50,200 cuando terminen contigo. 846 01:08:50,300 --> 01:08:54,100 Acabas de poner en peligro la vida de estos hombres. ¿Para qué? 847 01:08:55,400 --> 01:08:59,500 ¿Para tu esposa? ¿Para tu Bambino? ¿Para tu prima en Pittsburgh? ¡Eso es una tontería! 848 01:09:01,000 --> 01:09:02,700 ¡Lo hiciste para salvar tu lamentable trasero! 849 01:09:04,700 --> 01:09:07,200 Ahora tienes que decidir de qué lado del muro sobre el que caes, soldado. 850 01:09:08,000 --> 01:09:11,900 Quiero vivir, Sargento. Para vivir. 851 01:09:15,500 --> 01:09:17,800 El resto nos quedamos. ¿Qué pasa contigo? 852 01:09:18,400 --> 01:09:21,100 Todavía me gustan tus cigarrillos. 853 01:09:25,600 --> 01:09:27,900 Muy bien hombres, nos pusimos a trabajar rápido. 854 01:09:28,300 --> 01:09:30,800 Casey, quiero que tomes eso. semioruga por detrás. 855 01:09:30,820 --> 01:09:32,800 Desmonta esa ametralladora y Ponlo ahí arriba en el parapeto. 856 01:09:33,900 --> 01:09:36,500 Williams, hay muchas minas terrestres en la parte de atrás. de ese semioruga, cortesía del general Rommel. 857 01:09:36,800 --> 01:09:39,000 Quiero que tú y Bates los pongan. en un campo aquí, para mantenerlos saltando. 858 01:09:39,004 --> 01:09:40,100 Sí, sargento. 859 01:09:40,102 --> 01:09:43,400 Capitán, Frenchy, quiero que traigas todos las municiones, hasta aquí hasta esta pared frontal. 860 01:09:44,500 --> 01:09:46,400 Palanqueta. Waco. - Sí, señor. 861 01:09:46,500 --> 01:09:48,500 Prepara a LuLuBelle. 862 01:09:48,600 --> 01:09:50,100 La llevaremos a una cita. 863 01:11:19,100 --> 01:11:21,200 ¡Macht schnell! 864 01:11:21,300 --> 01:11:22,900 Ahora ! 865 01:11:24,600 --> 01:11:27,700 Aquí tienes una pistola Gerry por si el tuyo se atasca. 866 01:11:28,900 --> 01:11:31,200 El esplendor de Allah está con nosotros hoy. 867 01:11:31,700 --> 01:11:35,000 Bueno, podrán recuperar sus balas. 868 01:11:37,900 --> 01:11:39,800 - Listo, sargento. - Gracias, Casey. 869 01:11:40,200 --> 01:11:42,700 Muy bien, doctor. ¿Crees que puedes manejar esto? 870 01:11:45,200 --> 01:11:47,800 Bueno, es un poco diferente de urogallo de caza en Shropshire. 871 01:11:48,100 --> 01:11:49,200 Yo diría que sí. 872 01:11:51,200 --> 01:11:54,400 Muy bien, empújalos así. Cierra esto. 873 01:11:54,800 --> 01:11:58,500 Y cuando empieces a disparar, quiero que lo muevas en un arco lento. 874 01:11:59,900 --> 01:12:05,000 Ahora bien, si se atasca, que no cunda el pánico. Simplemente detente, límpialo y comienza a disparar de nuevo. 875 01:12:06,800 --> 01:12:09,700 Sí, lo entiendo. 876 01:12:14,000 --> 01:12:15,200 ¿Ha visto mucha acción, señor? 877 01:12:16,200 --> 01:12:17,500 En realidad, para nada. 878 01:12:18,100 --> 01:12:20,100 Fui entrenado para salvar vidas. 879 01:12:21,000 --> 01:12:23,800 Sí, bueno, la cosa cambia. 880 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Mata a tantos como puedas. 881 01:12:28,500 --> 01:12:30,100 Sí, haré lo mejor que pueda. 882 01:12:42,900 --> 01:12:45,700 - Frenchy, ¿tienes una buena posición? - Bien. 883 01:12:46,000 --> 01:12:49,700 - Ahora, vigila a ese alemán. - Sí, sargento. 884 01:13:28,200 --> 01:13:30,100 ¡Está bien! 885 01:13:30,300 --> 01:13:32,700 Mantén el fuego hasta que La primera mina detona. 886 01:13:41,600 --> 01:13:45,500 Tenías razón en lo de 100 a uno. 887 01:13:45,700 --> 01:13:48,200 Sí. Pero ellos no lo saben sobre LuLu Bella. 888 01:13:53,200 --> 01:13:56,700 - Adelante. Mantente firme. 889 01:14:06,900 --> 01:14:09,400 - ¡Compañía! 890 01:14:26,400 --> 01:14:27,900 ¡Vamos! 891 01:14:34,300 --> 01:14:37,200 ¡FUEGO! 892 01:14:46,600 --> 01:14:49,700 ¡FUEGO! 893 01:15:15,100 --> 01:15:18,100 ¡Aqui esta bom, dispare! 894 01:15:19,700 --> 01:15:22,700 ¡Maltidos! (¡Maldita sea!) 895 01:16:30,100 --> 01:16:31,800 ¡Muy bien, alto el fuego! 896 01:16:35,400 --> 01:16:37,800 ¡Guarda tu munición! 897 01:17:07,100 --> 01:17:11,700 -Williams, ¿estás bien? - Sí, sí, todavía estoy aquí. 898 01:17:13,200 --> 01:17:18,400 - ¡Jimmy, Waco! - Estamos bien, Joe. 899 01:17:19,400 --> 01:17:21,600 - Capitán Halliday. - Correcto, sargento. 900 01:17:21,900 --> 01:17:24,000 - ¡Francés! Vaya, Sargento. 901 01:17:24,500 --> 01:17:27,300 - ¡Tambul! - No hay problema, Sargento. 902 01:17:27,500 --> 01:17:29,400 - ¡Bate! - Por aquí. 903 01:17:30,600 --> 01:17:37,000 ¡Casey...Casey! 904 01:17:44,800 --> 01:17:46,800 Maldita sea. 905 01:18:11,500 --> 01:18:14,500 Lo hizo bien, doctor. Usted también, sargento. 906 01:18:20,000 --> 01:18:24,600 - Tuvimos una victoria. - Sí. 907 01:18:29,700 --> 01:18:30,400 Dios mío... 908 01:18:35,500 --> 01:18:37,400 Sargento. 909 01:18:44,700 --> 01:18:46,696 Bueno, soy optimista, señor. 910 01:18:46,700 --> 01:18:50,200 Pero no creo que se una a nosotros. es lo que tienen en mente. 911 01:18:50,300 --> 01:18:53,300 Incrementar dinero en apuestas. Parece como si ellos tomando en serio su oferta. 912 01:18:53,400 --> 01:18:54,300 Sí. Tal vez. 913 01:18:54,500 --> 01:18:56,400 Al menos lo están tomando Nosotros en serio, ¿eh? 914 01:18:57,700 --> 01:19:00,000 Será mejor que salga y Mira qué carajos quieren. 915 01:19:00,200 --> 01:19:03,100 Si hay alguna traducción que hacer, tendrán que hacerlo ellos mismos. 916 01:19:04,100 --> 01:19:07,000 ¿Si es una trampa de Gerry? 917 01:19:08,100 --> 01:19:11,300 Bueno, eso te hace retroceder al mando, Capitán. 918 01:19:40,000 --> 01:19:50,700 - Sargento Gunn, Ejército de Estados Unidos. - Mayor Von Falken, Afrika Korps. 919 01:19:52,600 --> 01:19:54,900 Ha recorrido un largo camino, sargento. 920 01:19:55,400 --> 01:19:59,100 Ustedes los americanos deben tener una destino de causas perdidas. 921 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Con todo respeto, mayor... 922 01:20:01,400 --> 01:20:05,000 No soy el tipo con un montón de bajas tirado por ahí para que lo recojan los buitres. 923 01:20:05,000 --> 01:20:06,900 ¿Está autorizado a negociar? 924 01:20:07,100 --> 01:20:08,600 ¿Dónde está su oficial? 925 01:20:09,700 --> 01:20:14,700 Bueno, nuestro capitán es británico, señor. Ya sabes cómo son los británicos. 926 01:20:15,100 --> 01:20:18,500 Después de un poco de acción, les gusta lavarse, antes de la hora del té. 927 01:20:25,100 --> 01:20:27,600 Cuidado Jimmy. Esta es toda nuestra oferta. 928 01:20:28,700 --> 01:20:31,700 Daría cualquier cosa por ver el look. La cara de ese Kraut en este momento. 929 01:20:39,100 --> 01:20:42,400 Agua por comida, esa es tu oferta. 930 01:20:42,500 --> 01:20:42,900 Sí. 931 01:20:43,200 --> 01:20:45,700 Si tienes muchos chicos sedientos necesitaremos un recuento de ellos. 932 01:20:45,800 --> 01:20:49,600 El soldado Verkmann le dio una cuenta completa de nuestras fuerzas. 933 01:20:50,300 --> 01:20:54,100 Lo admitió antes de que le disparara. El bastardo. 934 01:20:54,300 --> 01:20:58,500 todavía es posible venir a un acuerdo, sargento. 935 01:20:59,700 --> 01:21:01,600 ¿Cuál es el trato? 936 01:21:01,600 --> 01:21:04,600 Entrega tus brazos y te vas libre... 937 01:21:05,200 --> 01:21:09,700 con tanta comida y agua, como puedas llevar. 938 01:21:11,900 --> 01:21:18,900 Bueno, no lo creo. Nos gusta aquí. 939 01:21:19,700 --> 01:21:23,700 En realidad, tenemos tanta agua que podemos tira de nuestros cinturones en un par de muescas. 940 01:21:24,100 --> 01:21:27,100 La oferta ha cambiado. Agua para armas. 941 01:21:27,900 --> 01:21:32,800 Una pinta por un rifle. Un cuarto por un mortero. 942 01:21:33,700 --> 01:21:36,300 Agua para armas. Ese es el trato. 943 01:21:36,300 --> 01:21:39,600 ¿Crees que es el momento? para hacer bromas, ¿eh? 944 01:21:39,600 --> 01:21:41,700 No estoy bromeando, mayor. 945 01:21:42,200 --> 01:21:44,800 Agua para armas. Tómalo o déjalo. 946 01:22:04,800 --> 01:22:06,600 ¿Cómo te fue, Joe? 947 01:22:06,800 --> 01:22:09,000 Bueno, creen que tenemos tanta agua, que estamos nadando en él. 948 01:22:09,004 --> 01:22:09,986 Muy bien, sí. 949 01:22:09,990 --> 01:22:11,800 Supongo que son peores. entonces pensamos. 950 01:22:13,900 --> 01:22:15,900 Deben haber dejado algunos hombres en los muros exteriores. 951 01:22:16,000 --> 01:22:17,200 Ese es nuestro primer problema. 952 01:22:17,300 --> 01:22:19,600 Nuestro segundo problema son las municiones. 953 01:22:20,300 --> 01:22:24,500 Ok, Jimmy, ve a decirles a los muchachos que no disparen. hasta que vengan por nosotros. 954 01:22:24,550 --> 01:22:25,300 Bueno. 955 01:22:25,400 --> 01:22:25,900 Vamos. 956 01:22:53,400 --> 01:22:55,600 Sí, lo sé, lo sé, balas de rastreo. 957 01:22:56,200 --> 01:22:57,700 ¿Nunca dejas de quejarte, Williams? 958 01:22:57,900 --> 01:23:01,100 ¿Detener? Ni siquiera he empezado todavía. 959 01:23:02,700 --> 01:23:06,200 Entonces, toda la comida y el agua que puede llevar a cabo, ¿eh? 960 01:23:06,900 --> 01:23:08,900 Sí, eso es lo que dijo el mayor. 961 01:23:10,000 --> 01:23:10,700 ¿Y qué le dijiste al Mayor? 962 01:23:11,200 --> 01:23:13,600 Le dije que nos quedamos. porque te gustó aquí. 963 01:23:14,100 --> 01:23:16,900 Dije que te recordaba a casa. "Sunda Gere." 964 01:23:17,000 --> 01:23:19,700 Sundargarh. 965 01:23:19,700 --> 01:23:20,400 Eso es todo. 966 01:23:21,000 --> 01:23:24,700 Sí, bueno, tenemos el calor, el polvo, los suelos y la sed,... 967 01:23:25,500 --> 01:23:27,800 pero no los malditos alemanes. 968 01:23:28,000 --> 01:23:31,300 ¿Sabes amigo? Como soldado de infantería,... 969 01:23:31,400 --> 01:23:34,400 Decidí que ejecutar LuLu Belle, no es tan malo. 970 01:23:35,100 --> 01:23:36,000 Puedes irte. 971 01:23:36,300 --> 01:23:38,700 Podrías llegar a Berlín, el ese tanque tuyo todavía. 972 01:23:39,200 --> 01:23:40,100 ¿Crees que sí? 973 01:24:01,100 --> 01:24:02,100 ¡Bereiten Sie den Mörtel! 974 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 ¡Morteros! 975 01:24:18,900 --> 01:24:21,100 ¡Manténgase en posición! ¡¡Que nadie se mueva!! 976 01:24:22,800 --> 01:24:24,900 ¡Sargento, por allá! 977 01:24:26,400 --> 01:24:28,100 Frenchy, ya vienen. ¡desde atrás! 978 01:24:29,500 --> 01:24:33,600 Sube y ayuda al Capitán. Échale una mano. 979 01:24:35,300 --> 01:24:36,800 Tú y Tambul vigilad el frente. 980 01:24:36,800 --> 01:24:38,700 - ¡Jimmy, ven conmigo! ¡Vamos! 981 01:24:38,800 --> 01:24:41,500 ¡Capitán! ¡La retaguardia! 982 01:25:06,800 --> 01:25:09,000 ¡Jimmy, ven aquí! 983 01:25:14,600 --> 01:25:15,900 Hijo de puta. 984 01:25:17,000 --> 01:25:19,500 ¡¡Hijo de puta!! 985 01:25:21,200 --> 01:25:22,700 ¡Ataque! 986 01:25:37,900 --> 01:25:39,200 ¡¡Ya vienen!! 987 01:26:07,700 --> 01:26:10,000 Ahora, este es el momento de decirles ¡aquí no hay agua! 988 01:26:10,300 --> 01:26:11,900 ¡No, no puedo dejarte! 989 01:26:12,800 --> 01:26:13,900 ¡Te haré colgar por traidor! 990 01:26:14,200 --> 01:26:14,700 ¡Socorro! 991 01:26:37,800 --> 01:26:42,600 ¡Sargente! ¡El alemán escapó! Él va hacia ellos, ¡no tenemos agua! 992 01:26:52,900 --> 01:26:55,200 ¿Dónde está? Él está allí, sargento. 993 01:26:59,200 --> 01:27:01,300 ¡Consíguelo! 994 01:27:06,800 --> 01:27:08,200 ¡Estoy aquí! 995 01:27:47,500 --> 01:27:50,500 ¡Déjame ir, negro! 996 01:28:27,900 --> 01:28:30,100 ¡No se preocupe, sargento! Están corriendo. 997 01:28:36,500 --> 01:28:37,600 ¡Tambul! 998 01:28:55,900 --> 01:28:58,900 ¡Correr! ¡Vamos, Tambul! 999 01:29:02,200 --> 01:29:03,800 ¡¡Ven, Tambul, corre!! 1000 01:29:06,900 --> 01:29:08,700 ¡Vamos! 1001 01:29:36,200 --> 01:29:40,100 Lo atrapó, sargento. Lo consiguió. 1002 01:29:40,400 --> 01:29:44,200 Lo consiguió. 1003 01:30:05,800 --> 01:30:07,200 Vaya a tomar una copa, doctor. 1004 01:30:09,500 --> 01:30:12,100 En Tambul había muy poca agua, 1005 01:30:12,300 --> 01:30:14,700 Me dijo que chupaba piedras. 1006 01:30:15,500 --> 01:30:19,800 Lo probé, parece ayudar. 1007 01:30:21,300 --> 01:30:24,100 Dos ejércitos, ambos muriendo de sed, peleando por un pozo vacío. 1008 01:30:24,300 --> 01:30:28,100 Si eso no lo resume todo. 1009 01:30:29,700 --> 01:30:34,000 Agua... Agua... Agua... Agua... 1010 01:30:57,800 --> 01:31:00,900 Frenchy tenías razón sobre ese Gerry. 1011 01:31:01,200 --> 01:31:02,700 Deberíamos haberlo matado. cuando tuvimos la oportunidad. 1012 01:31:02,800 --> 01:31:06,700 Lo odiabas, el primer minuto que lo viste. 1013 01:31:07,500 --> 01:31:09,100 Los odio a todos. 1014 01:31:09,400 --> 01:31:14,200 Bueno, maldita sea. es algo sangriento para disparar a tus amigos. 1015 01:31:19,400 --> 01:31:24,400 Eso sí, te encuentras pensando. No son tan diferentes. 1016 01:31:24,800 --> 01:31:26,600 Tenemos al sargento Gunn. uniéndonos. 1017 01:31:26,700 --> 01:31:29,900 Tienen ese mayor suyo por ahí haciendo lo mismo. 1018 01:31:30,800 --> 01:31:33,200 ¿Dónde estarían? sin él, ¿eh? 1019 01:31:35,800 --> 01:31:37,700 ¿Dónde estarían? 1020 01:31:38,000 --> 01:31:42,800 ¿Dónde estarían? sin su comandante? 1021 01:32:04,400 --> 01:32:08,400 Frenchy, son unos malditos oficiales. 1022 01:32:09,800 --> 01:32:12,800 - Llamaré al sargento. - No, lo haré. 1023 01:32:12,900 --> 01:32:15,400 Frenchy, no puedes hacerlo. ¡Regresar! 1024 01:32:42,600 --> 01:32:44,800 [hablando en francés] 1025 01:32:45,300 --> 01:32:46,600 ¿Dónde está el sargento? 1026 01:32:47,300 --> 01:32:51,700 Él está ocupado. Soy todo lo que les sobra. Los demás están tomando té. 1027 01:32:53,900 --> 01:32:56,600 No haremos más intentos para tomar el pozo. 1028 01:32:57,000 --> 01:33:00,900 Si nos proporcionas agua. Díselo a tu oficial. 1029 01:33:00,900 --> 01:33:03,400 No, no, no, no tan rápido, mayor. 1030 01:33:03,900 --> 01:33:05,900 Agua para las armas... 1031 01:33:06,700 --> 01:33:11,200 un rifle, por una pinta. Entrega tus brazos. 1032 01:33:12,000 --> 01:33:15,900 ¿Cuántos de ustedes, me pregunto, quedan? 1033 01:33:17,400 --> 01:33:21,100 Lo suficiente como para verlo ahogarse, Herr Major. 1034 01:33:23,800 --> 01:33:25,200 ¿Qué estabas pensando? 1035 01:33:25,900 --> 01:33:29,000 Está negociando, señor. No pude detenerlo. 1036 01:33:29,700 --> 01:33:31,000 ¿Gabacho? 1037 01:33:32,400 --> 01:33:34,800 Muy bien, mayor. ¿Cuál es tu respuesta? 1038 01:33:35,000 --> 01:33:38,000 Te ofrecí la cortesía de la guerra. 1039 01:33:38,700 --> 01:33:40,700 Te ofrecí misericordia. 1040 01:33:41,500 --> 01:33:44,800 ¿Cuándo mostraron misericordia los nazis? 1041 01:33:45,100 --> 01:33:47,800 ¡Lo que somos, lo mantenemos! ¿Por qué lo tomas como quieres? 1042 01:33:48,100 --> 01:33:53,400 ¿Para conservar? ¿Para proteger qué? ¿Eres país? 1043 01:33:53,500 --> 01:33:55,700 Podemos tomárnoslo con bastante calma. 1044 01:33:56,100 --> 01:34:01,300 Acepta mis términos... o te enviaré al infierno. 1045 01:34:08,700 --> 01:34:09,500 ¡Únete a mí! 1046 01:34:20,700 --> 01:34:23,600 ¡Guárdalo! ¡Guárdalo! 1047 01:34:35,800 --> 01:34:37,600 Era un buen soldado. 1048 01:34:54,100 --> 01:34:55,400 ¡Se me acabó la munición! 1049 01:34:55,500 --> 01:34:57,500 Toma, toma el arma de Frenchy. 1050 01:34:57,700 --> 01:34:58,900 Cuando todo se haya ido, 1051 01:34:58,900 --> 01:34:59,900 ¿Con qué peleamos entonces? 1052 01:35:00,200 --> 01:35:03,200 Bayonetas, culatas de rifle, puños. 1053 01:35:03,300 --> 01:35:07,300 ¿Puños? Mal momento para decírmelo, sargento. Nunca he sido muy bueno con el puño. 1054 01:35:08,600 --> 01:35:09,800 Bueno, mantén la izquierda arriba. 1055 01:35:10,200 --> 01:35:12,200 Y reza por un milagro. Sí, lo que sea. 1056 01:35:13,200 --> 01:35:15,500 Bueno, somos cuatro contra un batallón y todavía estamos vivos. 1057 01:35:15,500 --> 01:35:17,398 ¿No llamas a eso un milagro? 1058 01:35:17,400 --> 01:35:20,700 Quizás, todo lo que sé es que empezamos con nueve. 1059 01:35:35,900 --> 01:35:38,700 - ¡Bate! - ¡Aún aquí, sargento! 1060 01:35:39,200 --> 01:35:44,200 ¡Waco, Waco! 1061 01:35:51,400 --> 01:35:53,100 ¡Bájalo! 1062 01:35:54,200 --> 01:35:56,500 Vamos, tómatelo con calma. 1063 01:35:56,600 --> 01:35:58,500 ¡Por favor, no hagas que duela! 1064 01:35:58,800 --> 01:36:01,600 ¡LuLu Bella me mordió! 1065 01:36:02,800 --> 01:36:03,700 Ella no lo dijo en serio. 1066 01:36:04,000 --> 01:36:06,900 Presione esto con fuerza. ¡Duro! 1067 01:36:09,100 --> 01:36:10,600 Lo tengo. 1068 01:36:10,900 --> 01:36:12,200 Vamos. 1069 01:36:12,400 --> 01:36:15,000 Waco, aguanta, vamos. 1070 01:36:15,200 --> 01:36:16,300 Ok, lo tengo, sargento. 1071 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 Aguanta ahí. 1072 01:36:19,300 --> 01:36:22,886 Mírame. Vas a estar bien. ¡¿Me oyes?! 1073 01:36:22,900 --> 01:36:23,886 ¡Sargento! 1074 01:36:23,900 --> 01:36:27,400 Bates está solo ahí fuera. Sal y le ayudas. 1075 01:36:29,300 --> 01:36:31,800 ¡Vamos, maldita sea, Waco! ¡Aguanta ahí! 1076 01:36:32,000 --> 01:36:33,000 ¡Esa es una orden, sargento! 1077 01:36:45,900 --> 01:36:48,600 ¡No te mueras por mí, Waco! 1078 01:36:49,900 --> 01:36:51,900 Estaré bien, sargento. 1079 01:36:56,500 --> 01:37:00,000 - Estoy bien... - Sí. 1080 01:37:04,400 --> 01:37:05,500 ¿Cómo está él? 1081 01:37:11,000 --> 01:37:15,400 - Lo estás haciendo bien... - Se necesitará más que eso para matarme. 1082 01:37:16,700 --> 01:37:20,700 Está bien, estaré aquí mismo. 1083 01:37:58,900 --> 01:38:01,400 Sí, estuvo cerca. 1084 01:38:03,400 --> 01:38:04,400 Ja, consiguieron el pozo. 1085 01:38:06,500 --> 01:38:09,300 ¿Me pregunto qué se siente? 1086 01:38:10,100 --> 01:38:10,800 ¿Qué? 1087 01:38:12,500 --> 01:38:14,200 Acero frío. 1088 01:38:15,100 --> 01:38:19,800 Bueno, mi suposición es, se acabó bastante rápido. 1089 01:38:21,800 --> 01:38:24,400 Espero que alguien lo encuentre. 1090 01:38:24,900 --> 01:38:27,200 Bueno, lo más probable es que nadie lo sepa. esto alguna vez sucedió. 1091 01:38:27,800 --> 01:38:29,900 Si no me encuentran intacto, Estoy desaparecido. 1092 01:38:30,700 --> 01:38:32,900 Si lo encuentran, estoy muerto. 1093 01:38:33,700 --> 01:38:36,600 Si estoy desaparecido, nadie sabe si estoy muerto. 1094 01:38:37,900 --> 01:38:39,400 Si estoy muerto, ¿cómo lo sabrán? 1095 01:38:39,900 --> 01:38:42,000 No saberlo me está matando, sargento. 1096 01:38:42,300 --> 01:38:46,700 Pienso en mi esposa, sin saberlo nunca. 1097 01:38:49,100 --> 01:38:51,114 Entonces ... 1098 01:38:53,600 --> 01:38:56,700 Bien podría estar muerto. 1099 01:39:00,200 --> 01:39:01,300 Aquí vienen. 1100 01:39:02,200 --> 01:39:04,300 Agua... agua... agua...! 1101 01:39:04,900 --> 01:39:06,700 Esto es todo. 1102 01:39:11,600 --> 01:39:14,900 ¡Vamos! ¡Vamos! 1103 01:39:16,400 --> 01:39:18,300 ¡Vamos! ¡¿Qué estás esperando?! 1104 01:39:18,500 --> 01:39:20,900 ¡No nos rendiremos! ¡Acaba con esto! 1105 01:39:21,100 --> 01:39:22,600 ¡Vamos! 1106 01:39:22,800 --> 01:39:24,700 Agua... agua... agua...! 1107 01:39:26,500 --> 01:39:28,900 - ¿Agua? - Agua para armas. 1108 01:39:29,200 --> 01:39:32,000 ¡Oh, eso es rico! ¡Je! 1109 01:39:33,000 --> 01:39:39,100 Toma todo lo que quieras. ¡Bébelo, nada en él! ¡Bébelo y ahógate! 1110 01:39:39,500 --> 01:39:42,200 Agua... agua... agua...! 1111 01:39:44,700 --> 01:39:46,500 ¡Adelante, tómalo! 1112 01:39:52,000 --> 01:39:58,000 ¡Lo estaré! ...... ¡El caparazón! ¡Ha abierto el pozo! 1113 01:39:58,200 --> 01:40:03,700 ¡Eso es agua, es un maldito milagro! 1114 01:40:04,100 --> 01:40:08,700 Sí. Sí, eso es lo que es. 1115 01:40:11,900 --> 01:40:14,500 Ve y recoge esas armas. mientras están mojados y estúpidos. 1116 01:40:14,800 --> 01:40:18,500 Diles que beban todo lo que quieran. Yo te cubriré. 1117 01:40:27,400 --> 01:40:30,700 ¿Qué vamos a hacer? qué hacer con ellos, sargento? 1118 01:40:32,400 --> 01:40:35,800 bates, eso es una muy buena pregunta. 1119 01:40:48,000 --> 01:40:49,600 Oh, no. 1120 01:40:52,400 --> 01:40:56,700 Eso no es justo. ¡Eso es jodidamente injusto! 1121 01:41:00,500 --> 01:41:04,100 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 1122 01:41:05,000 --> 01:41:07,100 ¡Pon tus traseros en el suelo! 1123 01:41:27,000 --> 01:41:28,700 ¿Quiénes son esos tipos? 1124 01:41:31,400 --> 01:41:36,500 Son británicos. Una patrulla del desierto de largo alcance. 1125 01:41:36,500 --> 01:41:38,200 ¡Son nuestros! 1126 01:41:38,300 --> 01:41:41,200 Bueno, me alegro por eso. 1127 01:42:17,900 --> 01:42:18,800 Sargento, 1128 01:42:18,900 --> 01:42:25,200 Tenías razón. Fue un toque y listo para un tiempo, pero nuestros muchachos aguantaron en El Alamein. 1129 01:42:25,400 --> 01:42:29,500 Sabía que habíamos hecho nuestra parte, cuando escuché eso. 1130 01:42:29,700 --> 01:42:33,300 - No fue en vano. - Supongo que sí. 1131 01:42:37,000 --> 01:42:39,600 Bates, ¿cuál es tu nombre? 1132 01:42:39,700 --> 01:42:44,300 -Osmond. - ¿Osmond? 1133 01:42:44,700 --> 01:42:47,400 Muy bien, no tienes que decir nada. 1134 01:42:47,400 --> 01:42:50,200 No, no, no, es un buen nombre. 1135 01:43:03,900 --> 01:43:06,900 - ¿Cómo estás planeando? ¿Salir de aquí, Osmond? 1136 01:43:07,000 --> 01:43:11,800 Más bien contaba con salir, De la misma manera que entré, sargento. 1137 01:43:12,600 --> 01:43:14,400 Montar. 1138 01:43:22,900 --> 01:43:25,400 "No envejecerán" 1139 01:43:25,900 --> 01:43:28,400 " A medida que envejecemos los que quedamos ". 1140 01:43:29,900 --> 01:43:32,400 " La edad no los cansará ". 1141 01:43:32,500 --> 01:43:35,400 " Ni los años de condena ". 1142 01:43:37,000 --> 01:43:40,100 "Como la puesta del sol 1143 01:43:40,500 --> 01:43:43,100 y por la mañana " 1144 01:43:43,400 --> 01:43:46,900 " Los recordaremos ". 1145 01:43:48,400 --> 01:43:52,300 " Para que no lo olvidemos ".